Už o niekoľko dní nadobudne účinnosť $ 10 zákona NR SR o štátnom jazyku SR. V tomto paragrafe sa hovorí, že ak sa neodstráni protiprávny stav podľa $ 9 (t. j. ak ministerstvo kultúry zistí nedodržiavanie povinností, požiada právnickú alebo fyzickú osobu o nápravu tohto stavu), môže MK uložiť pokutu. A keďže zákony sú na to, aby sa dodržiavali, a nevedomosť neospravedlňuje, nebude asi na škodu, ak si zopakujeme niekoľko dôležitých skutočností spomínaného zákona. (Vzhľadom na pokojné medzisviatkové obdobie si nebudeme všímať, že prezident SR podmienil podpísanie tohto zákona prijatím doteraz neprijatého zákona o jazyku národnostných menšín, že premiér i predseda NR SR na viacerých dôležitých fórach sľúbili jeho prijatie, ani naivné tvrdenie premiéra i jeho vicepremiérky, že po zrušení 20-percentného kvóra môžu príslušnící národnostnej menšiny používať svoj jazyk na celom území SR.)
Vráťme sa teda k pokutám: od 1. januára 1997 platí, že "ak sa neodstráni protiprávny stav, MK môže uložiť pokutu
a) právnickým osobám do 250 000 Sk za porušenie povinností podľa $ 4 ods. 4, $ 8 ods. 1, 3, 5 a 6,