Ani tohtotýždňová návšteva predstaviteľov OBSE, Rady Európy a Európskej komisie nenaštrbila presvedčenie slovenskej vlády, že SR nepotrebuje zákon o používaní jazykov menšín. Európske inštitúcie majú však na vec iný názor. Európski a slovenskí experti budú teraz posudzovať slovenskú legislatívu z hľadiska možností používania menšinových jazykov. Výsledok je však už dopredu jasný: stanoviská zostanú rozdielne. Slovenskej vláde totiž nejde o riešenie problémov v tejto oblasti, ale iba o presviedčanie európskych predstaviteľov o neopodstatnenosti ich námietok.
Hoci zákon o štátnom jazyku má viac nedostatkov, pozornosť sa sústreďuje najmä na to, že sa ním de facto odstránila možnosť používania menšinových jazykov v úradnom styku, ktorá bola zakotvená v predchádzajúcom zákone o úradnom jazyku z roku 1990. Slovenská vláda prezentuje dva základné argumenty. Prvým je, že túto problematiku upravuje niekoľko iných zákonov. Faktom je, že slovenská legislatíva umožňuje použitie menšinových jazykov v súdnom konaní, pred orgánmi činnými v trestnom konaní, pri písaní mien a priezvisk, či pri označovaní obcí, nijako však neupravuje (s výnimkou všeobecného konštatovania v ústave, ktoré sa ale dovoláva ďalšej zákonnej úpravy) to, čo úradným stykom rozumejú aj medzinárodné dokumenty, teda styk občanov s administratívnymi orgánmi štátu. Druhým argumentom je, že po zrušení 20-percentnej klauzuly možno menšinový jazyk v úradnom styku používať na základe ústavy na celom území krajiny, nielen v oblastiach, kde menšina dosahuje 20 percent. Ak by to tak naozaj bolo, tvrdohlavosť slovenskej vlády, s ktorou odmieta zákon o jazyku menšín, by bola naozaj nepochopiteľná. Znamenalo by to totiž to, že vláda sa radšej vystavuje vážnej kritike zahraničia, ako by mala do zákona napísať niečo, čo podľa nej aj tak fakticky platí. Alebo dokonca novým zákonom toto právo "obmedziť" len na oblasti, v ktorých má menšina viac ako 20 percent. Vláde treba položiť otázku, prečo za každú cenu trvá na tom, aby Maďari mohli hovoriť po maďarsky aj na úradoch na Orave alebo v Liptove, hoci ju zahraničie žiada, aby túto možnosť zákonom obmedzila len na juh krajiny.
