Pre uľahčenie čítania uvádzame krátke vysvetlivky niektorých výrazov: "päťstojednotka" - Kordov byt, "pentagón" - ubytovňa Hydrostavu, "kuriatko" - Kordov syn, "ananás" - taxík, "ruža" - ísť doprava, "Jantár" - kaviareň, "púpava" - ísť rovno, "ľalia" - ísť doľava, "korčuľa" - Zimný štadión na Šmidkeho ulici, "kanister" - benzínová pumpa, "péčko" - parkovisko, "vodička" - Malý Dunaj, "Hollywood" - reštaurácia, "lekárska" - Šmidkeho ulica, "Bojnice" - Bojnická ulica.
- Teraz smeruje na tú päťstojednotku svoju.
- Päťdesiatka, natiahni sa za to.
- Prišli sme k hlavnej.
- Pozor na tie blbosti. Pomaly natiahnuť sa, pustíme, dohľadáme!
- Stále ako na ten pentagón.
- Blikáme ako pentagón, ten smer.
- Dobre, pusti mi to.
- Áno.
- Idem do tej Vrakune.
- Koľko má rokov to kuriatko? Štrnásť.
- Osem až desať, viacej to nemalo.
- Teraz sa schovávajú za dverami vo vestibule.
- Dobre, to išiel po to kuriatko.
- Vychádza aj s tým kuriatkom?
- Áno, aj s tým kuriatkom. Zelená bunda, tmavé nohavice.
- Pokračuje, jak chodia ananásy...
- Dobre, zatiaľ ruža ako na tú dvojkrížnu.
