SME
Štvrtok, 18. august, 2022 | Meniny má Elena, Helena

Napadol ženu v moslimskom odeve, teraz si musí prečítať moju knihu

Kto bola žena, ktorú Kamil kopol.

Čečenské ženy v utečeneckom tábore počas druhej vojny s Ruskom v roku 2000. (Zdroj: SITA/AP)
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Autorka je nezávislá novinárka

Kamil B. nepozná Elzu. Chcela by som ich zoznámiť. Verím, že by mu to dalo viac ako povinné čítanie mojich kníh.

O čo vlastne ide.

Stalo sa to vlani v septembri. Po varšavskej ulici kráčala žena v moslimskom odeve. Napadol ju muž, beloch.

Vytlačil ju z chodníka na trávnik, zvalil ju a začal do nej kopať. Súd teraz útočníka za urážku náboženského cítenia potrestal. Rozhodol, že Kamil B. si musí prečítať moju knihu Alumíniová kráľovná.

Napísala som ju v čase, keď v Čečensku zúrila vojna, v dome na Mičurinovej ulici v Kalininovej štvrti Grozného. Niekoľko mesiacov som počúvala rozprávanie žien, ktoré pri bombardovaní prišli o zmysel svojich smutných životov.

Počúvala som aj Čečenku Elzu, ktorej som podľa jej hlavného zdroja obživy, hliníka, dala meno Alumíniová kráľovná, a po ktorej som knihu nazvala.

Čo by som povedala Kamilovi

Jedného dňa som ju zazrela v centre Grozného, ​​ako sa prehrabáva v ruinách zbombardovaných domov. Bola chudá, v dlhej sukni, s typickou šatkou na hlave.

Mala v sebe niečo živočíšne. Azda pud sebazáchovy, ktorý sa jej zračil v očiach. Ruky mala zničené tak, ako majú zberačky hliníka. Chodila v ruinách a hľadala starý riad, ktorý od nej za pár kopejok kupovali ruskí vojaci. Tí istí, ktorí z Grozného ruiny urobili.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Bola typickou predstaviteľkou tých žien. Ich muži zahynuli alebo sa zrútili pod ťarchou zodpovednosti a sklamania z vojnovej prehry. Žien, ktoré dovtedy ani nesmeli byť pri mužským diskusiách o taktike a stratégii a z ktorých sa často stali živiteľky rodín.

A nielen to. Podporovali svojich mužov, ktorí sa zožierali na pohovkách a mysleli na to, ako sa opášu granátmi a naposledy skočia pod ruský tank.

„Je doma, nie je mu dobre,“ povedala nám, keď sme sa pýtali, či má manžela. Deti mala so sebou. Tiež zbierali staré hrnce a dokázali rozoznať hliník od ostatných kovov lepšie než písmená abecedy.

O niekoľko dní sme sa votreli do panelákového bytu s oknami, ktoré tlakové vlny obrali o sklá, s rozbitým nábytkom a chladom sálajúcim z ošarpaných stien.

Elza mala pravdu. Bol doma a ležal na gauči, uprene hľadel do stropu a premýšľal o nespravodlivosti sveta a o tom, ako raz bude čečenský národ slobodný.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Vico).


7 h
Peter Tkačenko

Keď opakuje, aké ťažké časy republiku čakajú, mal by mať v zálohe krízové riešenie.


10 h
Aj železná lady Margaret Thatcherová nastúpila na Downing Street 10 v ťažkých časoch.

Dlhé obdobia pokoja vyvolávajú sociálnu malátnosť.


Ronald Blaško 11 h
Peter Schutz.

Rozdielov proti Mečiarovi je oveľa viac než podobností.


11 h
SkryťZatvoriť reklamu