SME
Sobota, 20. apríl , 2019
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Trochu viac sa nájsť, trochu menej sa zmieriť

Sarah Perryová napísala pohyblivú, hmýrivú knihu o odmietaní prisúdených rolí.

Milan Kopecký je prekladateľ

Pamätáte sa na ten vtip zo Simpsonovcov, keď sa Bart ocitne bez dozoru vo videopožičovni, kde za korálikovým závesom zbadá oddelenie „Filmy pre dospelých“ a keď doň vzrušene nakukne, zistí, že kategórie videokaziet v regáloch nesú názvy „Bergman“, „Truffaut“ a „Nezábavný Woody Allen“?

Tak kniha Had z Essexu je presne to isté, ibaže v opačnom garde. Navonok vysiela plejádu signálov, že je určená detskému čitateľovi, no už po niekoľkých stranách vysvitne, že má ambíciu byť závažným spoločenským románom.

Tŕňom v oku tak zostáva jej marketingový šat.

Článok pokračuje pod video reklamou

Značka sa nijako nevyhraňuje a čitateľ tápe. Keď sa k tomu pridá kvetnatá maľovaná grafika, tajomný názov či anotácia lákajúca na záhadnú obludu a príbeh lásky a priateľstva, vzniká celkový dojem variácie magického dobrodružstva zacieleného na -násťročné, ktoré skúsenejší zákazník zväčša obíde oblúkom ako žltočervené bodliaky na obálke.

Lenže to by bola chyba, lebo občas sa stane, že vydavateľstvo kúpi práva na vydarenú a vkusnú knihu, potom ju degraduje marketingom na niečo úplne iné a čitateľa k nej treba priviesť inokade.

Dal jej primalý prsteň

Román sa začína na konci roka, na konci storočia, na konci života. Core Seabornovej, jednej z hlavných postáv, zomiera manžel, politik strednej dôležitosti a muž druhoradej povahovej výbavy, ktorý neváhal na manželku vztiahnuť ruku, keď sa mu niečo nepáčilo alebo sa mu to, naopak, páčilo veľmi.

Protagonistky sa jeho smrť ktovieako nedotkne, „žiadne trúchlenie, žiadna úľava“, šťastná v manželstve síce nebola, ale zároveň mala muža rada. Netreba v tom hľadať štokholmský syndróm ani blažené martýrstvo utláčaných žien, tak to skrátka v živote býva, že veci nie sú čierno-biele, a autorka dáva sýtofarebnou prózou najavo, že predvídateľný monochromatizmus je posledné, čo jej pri písaní románu ležalo na mysli.
Prostredie kreslí s všímavosťou pouličného kameramana: „…je to smutný pohľad: mladá matka sedela na prahu dverí a závistlivo pozorovala, ako dve deti jedia lacný biely chlieb s margarínom; skupina mužov pozorovala výcvik buldoga na zápasy – pes visel za čeľuste na švihadle. Niekto odhodil výtlačok časopisu Vanity Fair, na obálke sa pokojne usmievala herečka v žltých šatách; vedľa nej v stoke bystrooký potkan pohyboval drobnými labkami.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5RQ6 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5RQ6 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  2. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  3. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  4. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  5. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  6. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  7. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  8. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým?
  9. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori
  10. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča
  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  2. Bim Challenge 2019
  3. Čerpacie stanice OMV Slovensko budú otvorené aj počas sviatkov
  4. Z Fondu malých projektov je možné získať až 50-tisíc eur
  5. Grilovacia sezóna je zahájená!
  6. Moderné bývanie v Žiline v 30-tych rokoch 20. storočia
  7. Čerpačky OMV na Slovensku majú dvere otvorené aj počas sviatkov
  8. Funkce pro Slovensko: navigace na čísla popisná i bez ulic! Mio
  9. Projekt CEC spojil študentov ekonomických univerzít troch štátov
  10. Kúzlo pravidelného investovania
  1. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 23 171
  2. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 9 052
  3. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 8 939
  4. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 7 796
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 6 777
  6. Idete stavať dom? Päť vecí, ktoré potrebujete vedieť 5 712
  7. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 4 452
  8. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 4 103
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 3 623
  10. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali 3 330

Hlavné správy zo Sme.sk

Boris Zala.

Muellerova správa: Rusko sa pokúsilo ovplyvniť voľby, Trump pre vyšetrovanie panikáril

Ľudia okolo Trumpa čakali, že im informácie od Rusov pomôžu.

Donald Trump.
Stĺpček Jakuba Fila

Ficov svet je slepý a hluchý, preto chce zapchať oči a uši aj verejnosti

Smeráci nechcú vidieť obmedzovanie.

Jakub Filo.
Ilustračné foto.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Jakuba Fila

Ficov svet je slepý a hluchý, preto chce zapchať oči a uši aj verejnosti

Smeráci nechcú vidieť obmedzovanie.

Jakub Filo.
AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Smer proti byrokracii, kontinuita Lučanský a Kiskova volenka

Smer bol výnimočne chvíľu užitočný.

Komentár Eduarda Žitňanského

Nebláznite, spomaľuje sa len rast, nehrozí prepad

Bohorovnosť, s akou súčasná garnitúra zadlžuje budúce generácie, je doslova úžasná.

Eduard Žitňanský

Gretino posolstvo (Hej, ty!)

Karikatúra denníka SME (kreslí Hej, ty! Györe).

Dnes píše Jaroslav Rumpli

Neznášam, keď sa náboženstvom oháňajú politici

Netreba sa pri riadení štátu riadiť najmä zákonmi?

Maroš Šefčovič.