S pojmom zdieľaná ekonomika majú problém jazykovedci aj štátne autority. Kým prvým prekáža forma, druhým zasa obsah. Zdieľanie je bohemizmus odvodený od českého slova 'sdílet'´. Na východ od Moravy mu každý rozumie.
Keď sa v parlamente prerokúval zákon, ktorý od 1. apríla mení podmienky podnikania v taxislužbách, poslanci a minister dopravy začali používať spojenie kolaboratívna ekonomika.
Kolaborovať značí spolupracovať. Podľa slovníka cudzích slov je kolaborant človek spolupracujúci s nepriateľom a zrádzajúci tak záujmy vlastného národa. Klasické taxislužby svojho nepriateľa našli. Volá sa Uber alebo Taxify.
Uber v Bratislave prizabili. Stále je nádej na zmŕtvychstanie, hoci veľmi neistá. Aj v tomto prípade platí, že iniciatívny hlupák je horší ako triedny nepriateľ. Taxify nezahlušili, hoci je v podstate to isté ako Uber.
Novela zákona zjednodušuje podmienky podnikania v taxislužbách, ale neznamená koniec oficiálne nikdy nevyhlásenej vojny. Na odpor sa postavili všetci, ktorých zdieľaná ekonomika ohrozuje. Trochu to pripomína situáciu zo začiatku 19. storočia, keď radikálni robotníci z anglických textilných manufaktúr rozbíjali stroje v moderných fabrikách.