SME
Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Príručka pôvabov osamelosti

Takto sa dnes píšu knihy o kultúrnych fenoménoch. Napoly dizertačná práca a napoly memoár.

Milan Kopecký je prekladateľ

Olivia Laing: Mesto osamelosti, Inaque, 2019.

Krásne sú. Obálky Barbory Šajgalíkovej, tie s čiernobielymi fotografiami a veľkými farebnými písmenami, ktoré od minulého roka zdobia nerománové knihy vydavateľstva Inaque z edície Pandora. Evokujú mondénnu aristokraciu prestížnych ženských časopisov, aké u nás nedostať.

Čerstvá novinka Mesto osamelosti od britskej spisovateľky Olivie Laingovej je ladená do modrej (a komplementárnej žltej, ktorá na vás, len čo otvoríte knihu, vyskočí z predsádky ako podšívka jarného kabáta) s titulnou fotografiou oceľového mosta na ulici americkej metropoly, zrejme New Yorku.

SkryťVypnúť reklamu

Keby sme si odmysleli moderné autá zaparkované pri obrubníku, pokojne by to mohol byť New York zo začiatku minulého storočia, mokrý a podvečerne hnedý, prebitý nitmi, prikrmujúci dlhé šory svojich krízou postihnutých obyvateľov polievkami za cent alebo za nič.

Obraz odcudzenia a kovového chladu v meste, ktoré je také veľké a ponúka toľko možností, že sa môže zdať nepredstaviteľné, aby sa v ňom niekto cítil sám, aby nevedel nájsť spriaznenú dušu a bál sa vyjsť z bytu.

Olivia Laingová toto všetko zažila, keď sa nie tak dávno prisťahovala z Británie za novou láskou do Ameriky, a po náhlom ukončení vzťahu jej zostali iba štyri steny samoty vo veľkom a cudzom meste, kde si nebola schopná ani len objednať kávu spomedzi jej aktuálnych krycích označení na ponukovej tabuli bistra.

SkryťVypnúť reklamu

Mesto osamelosti je záznam z tohto obdobia, kniha o samote, ako ju vnímala autorka a ako ju v svojej tvorbe reflektovali štyria americkí výtvarníci, excentrické figúry, u ktorých jedinečnosť neraz splýva s osamelosťou, navzájom sa menia, ovplyvňujú a podmieňujú.

Ako Arthur Rimbaud v New Yorku

Isteže je New York osamelý, ako by mohol nebyť? Všetky veľké mestá sú také, veď preto sa do nich sťahujeme, aby sme mohli byť sami so sebou; vieme totiž, že dav nám dá pokoj, dav od nás nič nechce.

Laingovej romantický poryv sa v skutočnosti skončil ešte skôr, než sa vydala za domnelým snúbencom do Ameriky – rozišiel sa s ňou na diaľku –, no napriek tomu nezmenila plán a odletela za veľkú mláku aj tak.

Byť sama. Prechádzať sa neznámymi ulicami v neznámom meste, poňať sklamanie v láske ako začiatok novej životnej etapy, tráviť noci bezcieľnym reťazovým preklikávaním fragmentov na YouTube.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  2. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  3. Štúdium ekológie, dizajnu či tech. inovácií je životný štýl?
  4. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu
  5. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  6. Študuj, čo ťa baví na Trenčianskej univerzite!
  7. Ako vychovávať deti aby boli odolnejšie
  8. Vieme, ako si môžete dopriať a nezaťažiť pritom rodinný rozpočet
  9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  10. Najdôveryhodnejší na Slovensku! Päťnásobný úspech pre Tesco
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Nadácia Orange podporí digitálne zručnosti učiteľov a žiakov
  3. Changes to the System of Remedies, Procurement Law Amendment
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Compliance – who should be responsible?
  6. Employee's age as a new ground for notice of termination
  7. Ako podnikať na internete. V Košiciach sa to naučíte zadarmo
  8. Buďte o krok napred voči konkurencií so štúdiom MBA
  9. O prideľovanie štátnych grantov sa môže starať softvér
  10. Domáci pomocníci, ktorí skvalitnia život a dbajú o vaše zdravie
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie 19 125
  2. So Sovietskym zväzom na večné časy? Pozrite sa ako padá kolos 10 747
  3. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 892
  4. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 891
  5. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 5 382
  6. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 5 284
  7. Kto sú páni slovenskej zimy? Niektorí z nich sa ukrývajú 3 395
  8. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené 3 175
  9. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 3 049
  10. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 3 018
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Časť galérie predsedov vlád na Úrade vlády.

Slovensku hrozí, že sa prepadne samo do seba. Vlastne ako teraz.


5. dec
Minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský počas tlačovej konferencie k aktuálnym opatreniam v boji s koronavírusom.

PCR testy odhalili viac ako 730-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 14 900 obetí. Lockdown opäť obmedzil život na Slovensku, platí zákaz vychádzania.


a 5 ďalší 18 h

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Sliacky)


2 h

Nie debaty expertov, nie únavné hľadanie, zase raz improvizované licitovanie.


2 h
Peter Tkačenko

Pomoc nepríde, ale premiér ju ani nepotrebuje.


2 h
Zuzana Kepplová.

To by však museli mať ľudia na neočkovanie pádne dôvody, nie výhovorky z internetu.


3 h

Blogy SME

  1. Ján Rudolf: Zastavme korupciu, ale aj krvavé oči!
  2. Jana Hanuliaková: Ku komu sa prihovárate pán Mazurek?
  3. Ján Šeďo: Preventívna prehliadka u lekára skončila kolonoskopiou - moje skúsenosti.
  4. Soňa Bulbeck: O umení prepojiť staré a nové...
  5. Martin Zachar: Dočkáme sa debutu slovenského brankára v NHL po viac než 14 rokoch?
  6. Andrej Hossa: Fenomén s názvom repasovanie: Prečo si kúpiť repasované produkty?
  7. Toto je rovnosť: Inštruktori sebaobrany: O násilí sa v minulosti nehovorilo. Teraz je to na nás.
  8. Barbora Kujundžić: Waldorfská pedagogika a naše nákupné zvyklosti
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 214
  2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 383
  3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 924
  4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 857
  5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 774
  6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 405
  7. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 740
  8. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 734
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
  8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
Skryť Zatvoriť reklamu