SME
Utorok, 31. január, 2023 | Meniny má Emil

Príručka pôvabov osamelosti

Takto sa dnes píšu knihy o kultúrnych fenoménoch. Napoly dizertačná práca a napoly memoár.

Milan Kopecký je prekladateľ

Olivia Laing: Mesto osamelosti, Inaque, 2019.

Krásne sú. Obálky Barbory Šajgalíkovej, tie s čiernobielymi fotografiami a veľkými farebnými písmenami, ktoré od minulého roka zdobia nerománové knihy vydavateľstva Inaque z edície Pandora. Evokujú mondénnu aristokraciu prestížnych ženských časopisov, aké u nás nedostať.

Čerstvá novinka Mesto osamelosti od britskej spisovateľky Olivie Laingovej je ladená do modrej (a komplementárnej žltej, ktorá na vás, len čo otvoríte knihu, vyskočí z predsádky ako podšívka jarného kabáta) s titulnou fotografiou oceľového mosta na ulici americkej metropoly, zrejme New Yorku.

SkryťVypnúť reklamu

Keby sme si odmysleli moderné autá zaparkované pri obrubníku, pokojne by to mohol byť New York zo začiatku minulého storočia, mokrý a podvečerne hnedý, prebitý nitmi, prikrmujúci dlhé šory svojich krízou postihnutých obyvateľov polievkami za cent alebo za nič.

Obraz odcudzenia a kovového chladu v meste, ktoré je také veľké a ponúka toľko možností, že sa môže zdať nepredstaviteľné, aby sa v ňom niekto cítil sám, aby nevedel nájsť spriaznenú dušu a bál sa vyjsť z bytu.

Olivia Laingová toto všetko zažila, keď sa nie tak dávno prisťahovala z Británie za novou láskou do Ameriky, a po náhlom ukončení vzťahu jej zostali iba štyri steny samoty vo veľkom a cudzom meste, kde si nebola schopná ani len objednať kávu spomedzi jej aktuálnych krycích označení na ponukovej tabuli bistra.

SkryťVypnúť reklamu

Mesto osamelosti je záznam z tohto obdobia, kniha o samote, ako ju vnímala autorka a ako ju v svojej tvorbe reflektovali štyria americkí výtvarníci, excentrické figúry, u ktorých jedinečnosť neraz splýva s osamelosťou, navzájom sa menia, ovplyvňujú a podmieňujú.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ako Arthur Rimbaud v New Yorku

Isteže je New York osamelý, ako by mohol nebyť? Všetky veľké mestá sú také, veď preto sa do nich sťahujeme, aby sme mohli byť sami so sebou; vieme totiž, že dav nám dá pokoj, dav od nás nič nechce.

Laingovej romantický poryv sa v skutočnosti skončil ešte skôr, než sa vydala za domnelým snúbencom do Ameriky – rozišiel sa s ňou na diaľku –, no napriek tomu nezmenila plán a odletela za veľkú mláku aj tak.

Byť sama. Prechádzať sa neznámymi ulicami v neznámom meste, poňať sklamanie v láske ako začiatok novej životnej etapy, tráviť noci bezcieľnym reťazovým preklikávaním fragmentov na YouTube.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  2. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
  3. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať?
  4. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu
  5. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery
  6. SCANDI 2023: prehliadka súčasného severského filmu
  7. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska
  8. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia
  1. Ako možno získať prídavky na dieťa v Nemecku?
  2. Kupujete balenú vodu? Vypočítajte si, koľko za ňu ročne miniete!
  3. Táto váha berie vaše chudnutie vážne: Kalórie počíta za vás!
  4. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to
  5. Svalovice sa netreba obávať
  6. Students today, innovators tomorrow, learners forever
  7. Study program MANAGEMENT in English language
  8. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi
  1. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 11 670
  2. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 6 988
  3. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 205
  4. Trvalá udržateľnosť v obchode – prečo by vás mala zaujímať? 2 053
  5. Košičanom budeme dodávať teplo za tretinové ceny aj tento rok 1 589
  6. Stockerka štartuje predaj bytov s cenami, ktoré prekvapia 1 583
  7. Benátky a Verona: zažite pôsobivé kúsky mozaiky severu Talianska 1 491
  8. Skontrolujte si, či nemáte predražené úvery a poistenie 683
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Elena Eleková

Ešte nikdy nepochovali toľkých naraz z nášho domu.


51m

Doterajšia Ústava nepočitala s takým formátom.


4 h
Peter Tkačenko

SaS dala po zhodení vlády Matovičovi právo veta.


19 h
Zuzana Kepplová.

Heger nemá čas myslieť.


21 h

Blogy SME

  1. Irena Šimuneková: Keď sme na SME
  2. Ján Škerko: Všetko ide podľa plánu, Putinovi sa kráti čas
  3. Otilia Horrocks: Šetríte? Šetríme, šetria.
  4. Marek Brenčič: Pár kilometrov od agresora, dva týždne na Ukrajine
  5. Vladimír Krátky: Ako to dopadne na Ukrajine ?
  6. Jano Kováčik: Nové hlavné mestá vznikajú aj v 21. storočí
  7. Lubo Repka: Dostali sa plavebné spoločnosti z krízy?
  8. Tupou Ceruzou: Tanky pre Ukrajinu
  1. Rastislav Puchala: Vraj je to sfetovaný trpaslík 12 740
  2. Peter Remeselník: Narazil autom do ľudí, zranil chodkyňu a ušiel ! 12 226
  3. Martin Plesch: Pán primátor, načo vlastne máme Mestskú políciu v Bratislave? 6 662
  4. Ivan Beňovič: Ruský rubeľ sa svetovou menou nestane 4 677
  5. Věra Tepličková: Výlet v Bratislave (z denníka žiaka 3. ročníka ZŠ z Piešťan) 4 647
  6. Ján Šeďo: Sliepky na Ukrajine sú iné ako naše ? 3 845
  7. Tereza Kazdová: Fico má rád pekné ženy, Babiš je na blondíny. Verejný diskurz volá po feministoch 3 689
  8. Ján Šeďo: "Čo chceš do pi*i", zahlásil poslanec Drdul. 2 633
  1. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
  3. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
  4. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 54. - Antarktída - Posledné tri Byrdove expedície (1939 - 1956)
  6. Jiří Ščobák: Tipovanie je cesta do pekla. Aj keď to robíte so štátnou firmou
  7. Jiří Ščobák: Avatar 2: Začátek nového příběhu
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 53. - Antarktída - Druhá Byrdova antarktická expedícia (1933 - 1935)
SkryťZatvoriť reklamu