SME
Streda, 27. máj, 2020 | Meniny má IvetaKrížovkyKrížovky
DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Prečo treba počúvať Vysockého

Lož má v porovnaní s Pravdou v mnohom navrch.

Ľubomír Feldek. Ľubomír Feldek. (Zdroj: SME/Gabriel Kuchta )

Autor je básnik a prekladateľ

Vladimira Vysockého (zomrel 25. júla 1980) si jeho priaznivci pripomínajú každý 25. deň v mesiaci – túto tradíciu si osvojila aj bratislavská kaviareň Siedma struna, kde mal nedávno koncert básnikov český prekladateľ a interpret Milan Dvořák. S jeho súhlasom tu citujem jeho nádherný preklad piesne Pravda a lež:

Šla pravda světem a na chudý duchem se smála, pro blahoslavený navlíkla honosnej šat. V zákoutí špinavým drzá lež ve stínu stála, ta pravdu pozvala k sobě přenocovat.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

A pravda znavená usnula, sotva si sedla, ze sna se culila, naivka důvěřivá. Jen oči zavřela, už se lež z postele zvedla, začla si pokradmu zkoušet ten její háv.

S pravdou mně můžete leda tak podrbat záda. Ženská je ženská a jakýpak cavyky s ní! Kdopak to rozpozná, která je lež, která pravda, když budou obě dvě donaha vysvlečený.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C62YD na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M62YD na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vyberte si tú správnu dezinfekciu šetrnú k pokožke
  2. Ako posilniť imunitu?
  3. Rastislav Velič: Vďaka našej novej zmenke sme opäť priekopníkmi
  4. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  5. Need an insight into the topic of investment and trust funds?
  6. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky
  7. Zabezpečujeme certifikované MBA programy
  8. Ako efektívne ušetriť na platbách za energie?
  9. Podvodníci na internete útočia počas koronakrízy agresívnejšie
  10. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo
  1. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  2. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  3. Plyn v domácnosti? Aj malé zmeny vám znížia účty za energie!
  4. dm nahrádza jednorazové plastové tašky novou taškou Durabag
  5. Vodárne reagujú
  6. Need an insight into the topic of investment and trust funds?
  7. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  8. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  9. VÚB už prerozdelila takmer 18 miliónov na záchranu firiem
  10. Benzín alebo akumulátor? Mýty a fakty
  1. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky 16 159
  2. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo 15 900
  3. Ako správne dezinfikovať byt, bytový dom, auto či firmu 12 227
  4. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 10 681
  5. Tieto veci robí banka, aby bola v bankomatoch hotovosť 10 588
  6. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME 10 012
  7. 5 tipov, ako si vlastnoručne zlepšiť bývanie. Zvládne ich každý 9 996
  8. Ako vytriediť Mekáč doma? 9 954
  9. 3 pravidlá pre ochranu trávnika v čase letných horúčav 9 944
  10. Magazín zdravia s rúškom na ochranu tváre len za 2,99 € 9 872
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

CYNICKÁ OBLUDA

Záborskej - Vašečkov graf

Ako to pri pokryteckých zákernostiach maskovaných za dobré úmysly býva, aj toto lepšie vynikne na prehľadnom grafe.

Exminister Robert Kaliňák.
Dobré ráno

Dobré ráno: Dnes nás čaká revolúcia v dobýjaní vesmíru

Práve odštartovali nové vesmírne preteky.

Podcast Dobré Ráno.
Stĺpček Petra Schutza

Pellegrini je na križovatke

Buď má Pellegrini pomery za a proti spočítané, ale je rozhodnutý spáliť za sebou mosty.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Petra Schutza

Pellegrini je na križovatke

Buď má Pellegrini pomery za a proti spočítané, ale je rozhodnutý spáliť za sebou mosty.

Peter Schutz
Autorská strana Jakuba Fila

Riadené preberanie moci padlo, chystá sa rozkol. Aká je situácia v Smere?

Tri scenáre vývoja v Smere.

Bývalý premiér Robert Fico a jeho nástupca Peter Pellegrini.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Mať tak české starosti

Za Moravou vedú zápas o západný breh Jordánu.

Peter Schutz.
Píše Peter Ivanič - Fórum

Náš migračný coming out

Zatvorené hranice sa nás bytostne dotýkajú.

Skupina repatriantov čaká na avizované spustenie aplikácie umožňujúcej stráviť karanténu v domácej izolácii.