SME
Nedeľa, 25. august, 2019 | Meniny má Ľudovít
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Vnučka Hitlerovho vyslanca na Slovensku píše o živote s vinou

Deväť minút na popravisku a potom sedemdesiat rokov mlčania.

Alexandra Senfft, Bolestivé mlčanie, preložila Zuzana Demjánová, Premedia 2019

Vraj visel na šibenici deväť minút. S pôsobením a následným trestom pre Hannsa Elarda Ludina, Hitlerovho vyslanca na Slovensku, sa jeho rodina vyrovnáva desaťročia.

Autorka Bolestivého mlčania je Ludinova vnučka. Nemôže ísť na hrob svojho deda, aby naň položila kvet. Ludin sa stal rodinným tieňom a traumou.

Nejde o prvý pokus vyrovnať sa so zraňujúcou minulosťou. Jeden z Ludinových synov, Malte, už v roku 2005 v spolupráci s nemeckou režisérkou českého pôvodu Ivou Švarcovou natočil film Dve alebo tri veci, ktoré o ňom viem. Dokument je nekompromisnou sondou do mentality Nemcov, ktorí sa po vojne museli vyrovnať so zbabranou minulosťou.

Článok pokračuje pod video reklamou

Kniha Alexandry Senfftovej je v tom najlepšom význame viac ženská. Sústreďuje sa na vzťahy a emócie. Autorka je však pripravená aj na racionálnejšie analýzy, sama sa angažovala v reflexii palestínsko-izraelského konfliktu (bola hovorkyňou Úradu OSN pre palestínskych utečencov).

Senfftová je príslušníčkou ďalšej generácie, a tak starého otca nepoznala. Konfrontuje sa s ním celý život v osude svojej matky. Rozprávanie sa začína jej smrťou. Zdevastovaná alkoholizmom spadla do vane napustenej horúcou vodou a zomrela bez toho, aby stihla definitívne zlomiť bolestivé mlčanie.

Matka Erika (Eri) je v príbehu centrálnou postavou. Žila v časoch, keď súbežne s ňou aj mnohí iní Nemci hľadali (alebo blokovali) cestu k pochopeniu toho, čo sa stalo.

"Babka vychovala svojich šesť detí vo viere v dobrého národného socialistu, naučila ich vnímať len jeho dobré stránky – a dobrý človek nemôže páchať zločiny." Napriek tejto výchove je autorke jasné, že aj spoza písacieho stola páchal zločin a niesol politicko-diplomatickú zodpovednosť za smrť približne sedemdesiatich tisícok slovenských Židov.

Chce sprostredkovať svojim deťom vlastný pohľad neovplyvnený rodinným diktátom. Bez toho, aby sa postavila čelom k tomu, čo ju spája s minulosťou, to nie je možné.

Chata v Tatrách

Začalo sa to čakaním na rozsudok pre Ludina. Vo februári 1947 dostali príbuzní na statku v južnom Nemecku poštu z Bratislavy. Najstaršia dcéra Eri otcovi rýchlo odpisuje: "Všetci sme zdraví a je tu aj pekne." Dcéra akoby sa naučila od otca diplomatický štýl. Povojnový nedostatok bol predsa len radikálne iný ako luxusné a štýlové roky počas Ludinovho pôsobenia v Bratislave.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C643K na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C643K na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  3. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  4. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  5. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene)
  6. Posezónna špeciálna ponuka na špičkové japonské klimatizácie
  7. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte
  8. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu?
  9. Mesto Košice hľadá riaditeľov mestských podnikov
  10. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku?
  1. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta
  2. Mimoriadny úspech na medzinárodnej súťaži v Číne
  3. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami
  4. Filmári objavili skryté krásy Novej Bane – tu je video
  5. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Prvá časť
  6. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich?
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži
  8. Opätovne ožíva bratislavská Koliba Expo
  9. Prvý dojem urobíte len raz. Prečo to platí práve pri predaji?
  10. Otvoria prvú časť zrekonštruovaného Polusu
  1. Tajné funkcie áut: vedeli ste o nich? 59 413
  2. Last minute tipy: Top ponuky na koniec leta 11 578
  3. Horúčavy na Slovensku budú častejšie. Koľko stupňov dosiahnu? 10 217
  4. Oslava prvého miliónu dopadla šokujúco 9 523
  5. Do čoho obliekate svoje deti? Nekvalitnými materiálmi im škodíte 8 963
  6. Barbados, Portoriko: Plavte sa Južným Karibikom (letenka v cene) 8 073
  7. Najväčšia konferencia o doprave v SR sa už blíži 6 602
  8. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Mexiku? 6 565
  9. Zaspomínajte si na detstvo s tradičnými pochúťkami 5 285
  10. Malebné severné Taliansko: Hory, jazerá, krásne mestá aj móda 4 767

Hlavné správy zo Sme.sk

Okrúhly stôl na summite.
Píšu Arnab Das a Jacek Rostowski - Fórum

Nemecký vrchol končí, nasleduje návrat Francúzska

Čo znamená nová situácia vo svete pre európsku integráciu.

Šéfka Európskej komisie Ursula von der Leyenová a francúzsky prezident Emmanuel Macron počas stretnutia pred Elyzejským palácom v Paríži.
Píše Mikuláš Sliacky

Fico by si mal kúpiť kladivo

Nebyť Lucie Žitňanskej, už by Jankovská bola v Súdnej rade.

Štátna tajomníčka ministerstva spravodlivosti Monika Jankovská.
AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Muž, ktorý rozstrieľal majdan, teraz zatýka v Moskve

Ukrajinci chcú Kusiuka súdiť, Putin ho poveril velením Národnej gardy.

Jednotky OMON zasahujú na "nepovolených" protestoch v Moskve.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Petra Schutza

Minimálka je len politika

Gigantický populizmus Smeru nepatrí do odbornej, ale čisto politickej debaty.

Peter Schutz
Komentár Matúša Krčmárika

Hovor veľa, na inom nezáleží

Slová prezidenta majú následky aj na twitteri.

Matúš Krčmárik.
Komentár Petra Schutza

Aký bude prínos Macronovej taktiky

Trump demonštruje neschopnosť rozlišovať demokracie od diktatúr.

Peter Schutz
PÍŠE LUBOŠ PALATA

November 89, výročie, ktoré by nás mohlo spojiť

Spoločnosti v stredoeurópskych krajinách sú dnes rozdelené asi najviac za ostatných tridsať rokov.

Protestov proti Andrejovi Babišovi sa zúčastnili desaťtisíce ľudí.