SME
Utorok, 20. apríl, 2021 | Meniny má MarcelKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Oveľa lepšie ako smrť je nezomrieť

Veľký európsky román žije.

Michal Hvorecký je autor a prekladateľ

Daniel Kehlmann: Tyll, preklad: Michal Půček, Argo 2019

Temnotu stredoveku pomáhala ľuďom prežiť karnevalová kultúra. Postavy šašov však zľahčovali život už od antiky, či dokonca ešte skôr. Niektorí znalci vidia prvé predobrazy kaukliarov v raných civilizáciách.

Zjavne sme my ľudia popri všadeprítomnej vážnosti odjakživa potrebovali aj protiklad, tak ako dnes „hlavné správy“ z postfaktuálneho sveta brutálne parodujú Cynická obluda či Zomri.

V archívoch anglického kráľovského dvora sa našli záznamy o pravidelnej výplate dvorného šaša už z dvanásteho storočia.

SkryťVypnúť reklamu

Malý drzý burič

V nemeckej jazykovej oblasti získal mimoriadnu popularitu ľudový zabávač Tyll alebo Dyl Eulenspiegel, po našom Enšpígl. Predobraz mal pravdepodobne v skutočnej historickej postave, v sedliakovi, ktorý žil po roku 1300 na severe dnešného Nemecka.

Výrečný a drzý muž malého vzrastu porážal bohatých a mocných hlavne odvážnymi a brilantne pointovanými rečami. Otváral vystrašeným ľuďom oči a nebál sa povedať, že panovník či biskup je nahý.

Po smrti sa jeho príbeh zvečnil v toľkých prostých knižkách, až napokon zľudovel. Tyll sa stal symbolom výsmechu skorumpovaných feudálov aj cirkevných hodnostárov. V jeho mene sa skrývala sova ako symbol múdrosti i zrkadlo, ktoré nastavoval ľudskej hlúposti.

Zvlášť v časoch útlaku sa rafinovaný a provokatívny odpor zdecimovaným masám mimoriadne pozdával.

SkryťVypnúť reklamu

Tyll však zostal aktuálnym aj neskôr. Richard Strauss mu venoval významnú symfonickú báseň. Jeho historky v 20. storočí nanovo prerozprávali Erich Kästner či Christa Wolfová, pričom jej verzia sa dočkala filmového spracovania a roku 1975 vyvolala v NDR politický škandál.

Najnovšie si legendárnu postavu za hlavného hrdinu svojho románu zvolil jeden z najslávnejších európskych románopiscov súčasnosti.

Musel niečo povedať

Daniel Kehlmann sa narodil roku 1975 v Mníchove, ale vyrástol vo Viedni, kde vyštudoval germanistiku a filozofiu. Prerazil komickou knihou Vymeriavanie sveta, ktorá dosiahla úspech v mnohých jazykoch – okrem slovenčiny, lebo u nás aj vinou vydavateľstva neprávom zapadla.

Kehlmann napísal zábavný a intelektuálne rafinovaný, no pritom čitateľsky prístupný fiktívny životopis dvoch géniov, prírodovedca a geografa Alexandra von Humboldta a matematika a astronóma Carla Friedricha Gaußa. Predalo sa šesť miliónov výtlačkov. Podobné čísla dosiahli v nemčine len Grassov Plechový bubienok či Schlinkov Predčítač.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C656J na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M656J na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investovanie sa tento rok oplatí
  2. Korporátne dlhopisy s fixným ročným výnosom od 7 do 8 %
  3. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  4. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  5. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  6. Veľká jarná súťaž o cestu do Ománu
  7. Flexibilita, nedielna súčasť činnosti logistického providera
  8. Dobrým začiatkom stavby vyriešime veľa budúcich problémov.
  9. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku
  10. Pozor, stravné môže vzbudiť vlnu nevôle vašich zamestnancov
  1. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  2. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  3. Investovanie sa tento rok oplatí
  4. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  5. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  6. V COOP Jednote aj počas pandémie vybavíte všetko
  7. DPDgroup zanalyzovala správanie zákazníkov počas pandémie
  8. Čo bude v 2021 inak pri stavebnom povolení pre domy
  9. Konečne! PLANEO Elektro opäť otvára predajne
  10. Nech trénujete kdekoľvek, nikdy nešportujete sami
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 23 817
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 22 405
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 9 686
  4. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 8 487
  5. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 8 441
  6. Bolesti kĺbov po Corone? Zbystrite pozornosť! 8 045
  7. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 7 752
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 7 745
  9. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 726
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 7 613
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Tibor Gašpar

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ruský prezident Vladimir Putin v roku 2018 oslavoval 100. výročie založenia vojenskej rozviedky GRU.

Česko je pre Putinových agentov špeciálne miesto, hovorí expert.

4 h
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Odpoveď na Vrbětice stále čakáme

Zuzana Kepplová.

Bez chvatu.

28m
Plán obnovy riešil ešte ako minister financií Eduard Heger, teraz bude úlohou Igora Matoviča.

Vláda má za sebou prvých trinásť mesiacov.

19. apr
Miroslav Kocúr.

Usvedčovanie politikov je náročné, ale efektívnejšie.

9 h

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Zuzany Kepplovej

Odpoveď na Vrbětice stále čakáme

Zuzana Kepplová.

Bez chvatu.

19m
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

V realite štátneho teroru

Peter Schutz.

Česi nás ešte nikdy nepotrebovali viac. Práve Slovensko by malo tlačiť na európsku solidaritu.

38m
AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Keď umrieť, tak na slobode

Aká je šanca ruských väzňov na ibalgin a lekára?

2 h
Komentár Zuzany Kepplovej

Hajšelová chráni rodinu. Sme rodinu

Zuzana Kepplová.

Načo posielať pilník v chlebe, keď máte svojich poslancov.

3 h