SME
Streda, 19. február, 2020 | Meniny má Vlasta
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Ako odstrániť duševné trosky

Nemáme v sebe niečo z vrahyne? Pýta sa švajčiarsky novinár.

Michal Hvorecký je spisovateľ a prekladateľ

Sacha Batthyany: Čo to má spoločné so mnou? Zločin z marca 1945. Príbeh mojej rodiny. Preklad: Elena Diamantová. Absynt, 2019

Rakúska obec Rechnitz leží asi dve hodiny autom od Bratislavy, pod Neziderským jazerom, na hranici s Maďarskom. Švajčiarsky novinár Sacha Batthyany celú mladosť netušil, že jeho rodinu pestrého stredoeurópskeho pôvodu spája s ospalou dedinou tragédia nadregionálneho významu.

Jeho kariéra sa sľubne rozvíjala, písal pre prestížny denník o aktuálnych témach, založil si rodinu a nadobudol dojem, že jeho život okolo štyridsiatky nabral stabilitu a smer. Až ho jedného dňa vyviedla z miery novinová správa, na ktorú ho upozornili kolegovia.

Článok pokračuje pod video reklamou

V nultých rokoch sa v Rakúsku začala nová fáza vyrovnávania sa s nacistickou minulosťou. Prispela k tomu výstava o zločinoch wehrmachtu, ktorá vyvolala obrovskú kontroverziu, ako aj zvýšená publikačná činnosť novej generácie historikov a autentické svedectvá svedkov holokaustu.

Navyše, k slovu sa už nehlásili len obete, ale čoraz hlasnejšie aj potomkovia páchateľov. Na verejnosť sa dostala aj správa o zavraždení 180 Židov v Rechnitzi v noci z 24. na 25. marca 1945, čiže na samom konci vojny.

Na masový zločin upozornila aj slávna rakúska spisovateľka Elfriede Jelinek, ktorá udalosť voľne spracovala v hre Rechnitz (anjel skazy). Dráma sa hrala v divadlách po celom svete, aj v Bratislave, žiaľ, v nevydarenej inscenácii SND – také náročné, mnohovrstevnaté, post-dramatické texty u nás zatiaľ režírovať nevieme.

Ako mnohé počiny známej dramatičky, aj tento kus vyvolal veľké spory a protesty.

Apokalyptický večierok pre esesákov

S pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou sa už dnes dá povedať, že spolupáchateľkou masovej vraždy bola žurnalistova prateta Margit Thyssen-Batthyany, jedna z najbohatších šľachtičien regiónu, vnučka industriálneho magnáta a fanatická nacistka.

Vo svojom rechnitzskom kaštieli zorganizovala apokalyptický večierok pre esesákov a prisluhovačov Tretej ríše, ktorá mala pretrvať naveky, no už po desiatich rokoch pri moci sa na všetkých frontoch druhej svetovej vojny rúcala ako domček z karát.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C676T na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M676T na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo je Nitra rajom študentov?
  2. Študuj matematiku, fyziku a informatiku v Prahe
  3. Jarné prázdniny na lyžiach? Jednoznačne v Jasnej
  4. Fakulta posiela študentov do verejných inštitúcií a vzdeláva ich
  5. Moderné, inovatívne a praktické štúdium práva? U nás sa to dá!
  6. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  7. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  8. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  9. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  10. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  1. Študuj matematiku, fyziku a informatiku v Prahe
  2. Prečo je Nitra rajom študentov?
  3. Moderné, inovatívne a praktické štúdium práva? U nás sa to dá!
  4. Fakulta posiela študentov do verejných inštitúcií a vzdeláva ich
  5. SME.sk môžete teraz čítať 30 dní úplne zadarmo
  6. Do BILLA športovej rodiny pribudla biatlonistka Paulína Fialková
  7. Heroes: Klienti sú naši hrdinovia
  8. Domácnosti teraz môžu získať dotáciu až 3 400 eur
  9. Jarné prázdniny na lyžiach? Jednoznačne v Jasnej
  10. Hollého 6 – reprezentatívne kancelárie v centre Žiliny
  1. Viete aký dôchodok budete mať? Radšej si ho vypočítajte 18 740
  2. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 11 947
  3. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 10 191
  4. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 7 902
  5. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 7 038
  6. Darujte od srdca pre rozum 6 852
  7. SME proti extrémizmu na školách 6 030
  8. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 5 860
  9. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 5 773
  10. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 5 670

Téma: Holokaust

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Hlavné správy zo Sme.sk

Beblavý a ďalší blokujú rečnícky pult.
Podcast Dobré Ráno.
Cynická obluda

Nomen omen

Tak dlho sme si mysleli, že to musí byť len zhoda mien, až sa včera ukázalo, že podobnosti idú hlbšie.

Neprehliadnite tiež

Píše Ursula von der Leyenová - Fórum

V Európe chceme dáta spravovať zodpovedne

Dnes nevyužívame 85 percent informácií, ktoré produkujeme. To sa musí zmeniť.

Dátové centrum Googlu vo fínskom meste Hamina.

Virálny šláger (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Mikuláš Sliacky).

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Len dobré správy v novinách, dôchodky pre udavačov a iná tvorivosť ruskej dumy

Absurdné je bludisko ruských zákonov a nariadení.

Aj ruské včely sa musia riadiť zákonmi, ktoré pre ne pripravujú v ruskej dume.
Komentár Petra Schutza

Mimoriadna schôdza vytŕča aj z rámca bláznivých míľnikov

Videl už svet volebnú korupciu v transparentnejšom šate, než aká sa práve deje?

Peter Schutz.