SME
Sobota, 16. november, 2019 | Meniny má Agnesa
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Pomaľované vtáča je literárny hoax

Tajomný príbeh Kosinského knihy prekonáva film.

Michal Hvorecký je spisovateľ a prekladateľ

Jerzy Kosinski: Pomaľované vtáča. 2. vydanie, Odeon, 2019. Preklad: Peter Tkačenko.

Falošné memoáre – fake memoir. Pre žáner fiktívnych pamätí už literárna veda vymyslela samostatný pojem.

V uplynulých rokoch sa roztrhlo vrece s autormi, ktorí si z rôznych dôvodov, najmä v túžbe po pozornosti, sláve a peniazoch, vymysleli vlastný tragický životopis a vyfabulovali svoj príbeh prežitia šoa.

Dramatické osudy neraz pôsobili tak autenticky a predchádzal im taký podrobný historický rešerš, že naleteli vydavatelia, kritici a najmä čitatelia.

Článok pokračuje pod video reklamou

V júli 2019 spáchala samovraždu nemecká blogerka roka – pri redakčnom overovaní sa zistilo, že si svoju údajnú židovskú rodinu, vraj brutálne poznačenú druhou svetovou vojnou, kompletne vycucala z prsta. Prezradenie psychicky nezvládla.

Jedno slávne a takisto podvedené nakladateľstvo zasa od falzifikátorky a bestsellerovej spisovateľky Mishy Defonescy žiadalo miliónovú náhradu škody.

Do roly nacistickej obete sa autorka tak vžila, že si skutočnosť už nechcela pripustiť a svoj trik absurdne zľahčovala, lebo sa s traumatizovanou hrdinkou identifikovala.

Okrem holokaustu patrí k obľúbeným námetom falšovateľov aj vážna choroba, predovšetkým rakovina, a srdcervúci príbeh vyliečenia.

Jerzy Kosinski sa dlho považoval za klasika holokaustovej literatúry. Knihu Pomaľované vtáča, ktorá prvýkrát vyšla roku 1965, vychválil aj nobelista Elie Wiesel a predalo sa z nej skoro sto miliónov výtlačkov.

Dnes sa však už román považuje za hoax a jeho nepochybne talentovaný autor za jedného z najväčších podvodníkov v dejinách moderného písania.

Narodil sa roku 1939 ako Józef Lewinkopf v rodine poľských Židov v Lodži. Pochádzal zo vzdelanej vrstvy, jeho otec učil klasické jazyky na univerzite, mama hru na klavír. Medzi príbuznými sa našli početní učenci, filantropi, lekári a právnici.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C67X4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M67X4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Noc divadiel má okrúhle výročie a je v znamení Nežnej revolúcie
  2. Iba tento víkend: Predplaťte si SME.sk za mimoriadnu cenu
  3. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  4. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  5. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  6. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  8. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  9. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  10. Nestarnú, ale dozrievajú
  1. O2 opäť pripomína, že sloboda nie je samozrejmosť
  2. Čo funguje v českom obchodnom registri lepšie ako na Slovensku
  3. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku?
  4. Noc divadiel má okrúhle výročie a je v znamení Nežnej revolúcie
  5. Iba tento víkend: Predplaťte si SME.sk za mimoriadnu cenu
  6. Laserovou terapiou proti chorobám z povolania
  7. Policajti bili študentov, chceli sme ich podporiť
  8. Zdarma doživotně radary a zľava 23 % na autokamery Mio MiVue 731
  9. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  10. Zo staršieho domu moderné sídlo pre mladú rodinku
  1. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 9 140
  2. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 8 848
  3. Iba tento víkend: Predplaťte si SME.sk za mimoriadnu cenu 7 894
  4. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 7 583
  5. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 6 906
  6. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 6 632
  7. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 6 424
  8. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 5 985
  9. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 5 459
  10. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 4 769

Téma: Hoax


Neprehliadnite tiež

Píše Samuel Jezný

Nezabudnime, kto stvoril Kuffu

Slovensko potrebuje seriózny konzervatívny denník.

Kotlebovská výsadka na Pochode za život.
Stĺpček šéfredaktorky

Sloboda sa už nedala zastaviť

Strážcovia komunistických privilégií ešte urobili posledný pokus.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Autorská strana Beaty Balogovej

Ako sme prestali byť súdružkami a súdruhmi

Sloboda nie je dedičné právo. Žiadna generácia ju nedostáva hotovú a dokonanú: pripravenú na konzumáciu.

Protestné zhromaždenie Za slušné Slovensko na Námestí SNP v Bratislave.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Nekliať a nenadávať

Málokde bola transformácia úspešnejšia ako u nás.

Peter Schutz.