Tomáš Nociar je politológ zameriavajúci sa na výskum krajnej pravice
Theodor W. Adorno, Aspekty nového pravicového radikalizmu, preložil Daniel Levicky Archleb, HADART Publishing 2019
Nedávno sa ku mne dostal článok v Deutsche Welle o knihe, ktorá sa po svojom vydaní v Nemecku stala okamžitým hitom.
Je to prepis málo známej a takmer zabudnutej prednášky z roku 1967 na tému obrody povojnového pravicového extrémizmu, ktorej autorom je jeden z najvýznamnejších (neo)marxistických filozofov 20. storočia Theodor W. Adorno.
Moja zvedavosť, do akej miery sú pre súčasnosť relevantné postrehy tohto niekdajšieho čelného predstaviteľa tzv. frankfurtskej kritickej školy, ktorý svojím konceptom autoritárskej osobnosti obohatil výskum krajnej pravice a zároveň nedostupnosť anglického prekladu textu, ma priviedli k nápadu osloviť Jakuba Drábika s nápadom vydať túto knihu v slovenčine.
Výsledkom je prvý, aj keď treba kriticky dodať, že nie úplne bezchybný preklad Adorna do slovenčiny.
Navzdory chybám krásy, týkajúcich sa predovšetkým nepresne preložených názvov niektorých Adornových prác, ponúka slovenským čitateľom možnosť prečítať si knihu skôr, ako vyjde v angličtine, čo pri takomto type publikácie rozhodne nebýva bežné.
Pre slovenský kontext je zároveň zaujímavé, že Adornova prednáška, z ktorej kniha vzišla, bola reakciou na vtedajšie volebné úspechy dnes marginálnej pravicovo-extrémistickej Národnodemokratickej strany Nemecka (NPD), ktorá je však v súčasnosti jedným z najbližších medzinárodných spojencov Kotlebovej Ľudovej strany Naše Slovensko.
Táto skutočnosť umožňuje slovenskému čitateľovi knihy nachádzať viaceré paralely medzi súčasným Slovenskom a Nemeckom 60. rokov a zisťovať, že pokiaľ ide o povahu extrémne pravicových hnutí, mnoho sa za ostatné polstoročie nezmenilo.
Medzi konceptmi a definíciami
Kniha nemá ambíciu ponúknuť ucelenú teóriu tohto fenoménu, na čo upozorňuje aj jej autor hneď v úvode.
Aspekty nového pravicového radikalizmu predstavujú skôr súbor viacerých Adornových postrehov a komentárov, ktoré však ponúkajú množstvo zaujímavých podnetov na zamyslenie aj pre dnešok.
Jedným z hlavných prínosov tejto knihy je, že v nej Adorno ako významný ľavicový intelektuál nabúrava viaceré, predovšetkým pre ľavicu príznačné dogmy, ktoré sú dodnes prítomné aj v slovenskom diskurze o krajnej pravici.
