Neil Gaiman: Postřehy z poslední řady. Vybrané texty. Preložila Petra Johana Poncarová, Argo, 2019.
Karel Čapek tvrdil, že texty pre noviny by sa mali písať ako pre knihy, čiže tak, aby kvalitou pretrvali, a svoje stĺpčeky aj viackrát vydal. Svetoznámy britský spisovateľ a scenárista Neil Gaiman takisto začínal ako novinár, no zo žurnalistiky „nemotorne vycúval, pretože chcel mať slobodu vymýšľať si... hovoriť pravdu bez nutnosti držať sa faktov“.
Dobre urobil, jeho globálna kariéra sa dá porovnávať s velikánmi žánrovej literatúry ako Stephen King či J. K. Rowlingová, ale získal aj široké uznanie mimo geta urbánnej fantasy či hororu.
Teraz sa súborom najlepších publicistických článkov Postrehy z posledného radu k pôvodnej profesii pomyselne vrátil. Názov sa zrodil, keď sa autor roku 2009 nudil na odovzdávaní filmových Oscarov. Navyše ho usadili na balkón, z ktorého poriadne nevidel. Svoj zážitok zaznamenal, zverejnil a neskôr si naň spomenul, keď bilancoval.
Autor komiksu Sandman
Gaiman sa narodil v rodine s poľsko-židovskými koreňmi v anglickom grófstve Hampshire. Pradedo na ostrovy emigroval z Antverp. Rodičia inklinovali k scientológii. Samotársky Neil už od štyroch rokov vášnivo čítal. Jeho najmilším miestom sa stali knižnice, ktorým múdro a pokorne skladá hold a stavia sa na ich obranu v digitálnom veku.
Knižný debut o popovej skupine Duran Duran považuje za svoje najslabšie dielo – hoci kapele sa portrét páčil. Viac sa mu roku 1988 vydaril životopisný titul Neprepadajte panike: Douglas Adams a Stopárov sprievodca po galaxii. V literatúre sa orientoval lepšie ako v hudbe, hoci aj tá zohráva v jeho živote dôležitú úlohu. Manželka Amanda Palmer, bývalá členka skupiny The Dresden Dolls, je slávna pesničkárka a kabaretistka. K vrcholom knihy patrí rozhovor s legendárnym Lou Reedom, zakladateľom The Velvet Underground.
