SME
Sobota, 4. apríl, 2020 | Meniny má Izidor
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Labyrint nekonečných krokov a extáza vplyvov

Spisovateľ sa k nám dostáva okľukou cez filmové plátna.

Michal Hvorecký je spisovateľ a prekladateľ

Jonathan Lethem: Pouštní dívka. Preklad: Adéla Bartlová. Leda, 2019.

Fragmentárne a nepravidelne dostávame na mikroskopickom slovenskom trhu informácie o nesmierne bohatej a pestrej americkej knižnej produkcii. Kým sporadicky vybrané a preložené úspešné knihy (Stehlík či Malý život) sa aj s pomocou masívneho marketingu vyhlasujú za veľdiela, z rozsiahlej a medzinárodne uznávanej tvorby Jonathana Lethema u nás ešte nevyšlo nič.

Pritom jeho meno sa už dlho vyslovuje spolu s klasikmi súčasného anglicky písaného románu. Aspoň vďaka češtine sú aj u nás dostupné knihy Sirota Brooklyn a najnovšie Púštne dievča (hoci správnejší preklad by bol Divoký detektív).

Článok pokračuje pod video reklamou

Labyrint nekonečných krokov

Lethem sa narodil v New Yorku a vyštudoval Bennington College vo Vermonte. Jeho najslávnejší román Pevnosť samoty inovatívne približuje tri desaťročia dejín USA prostredníctvom príbehu dvoch tínedžerov, belocha a Afroameričana. Ako znalci žánru vedia, názov autor odvodil zo Supermanovej citadely, a komiks hrá v románu dôležitú úlohu.

Rozsiahle panoptikum epicky spracúva zložité témy rasy, kultúry, identity, ale aj dospievania a hudby, pričom každú postavu autor charakterizuje odlišným jazykom a štýlom. Lethem už získal prestížnu Národnú knižnú cenu, prémiu magazínu Salon a mnoho ďalších ocenení.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6NKR na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6NKR na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pľúcne ventilátory zo stieračov na nový Leon. Skvelý nápad SEAT!
  2. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  3. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho
  4. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace
  5. Garancia účtov zadarmo a milión eur na boj s koronavírusom
  6. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší?
  7. Čistili koberce, pestovali uhorky. Prerazili až s tekvicami
  8. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy
  9. Bude dobre!
  10. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok
  1. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  2. Aby nám Veľká noc nezostala ležať v žalúdku...
  3. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  4. Aké železo máte užívať, aby vaša imunita zostala silná?
  5. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace
  6. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho
  7. Pľúcne ventilátory zo stieračov na nový Leon. Skvelý nápad SEAT!
  8. Garancia účtov zadarmo a milión eur na boj s koronavírusom
  9. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší?
  10. Daj ľuďom voľnú ruku a prinesie to želané ovocie
  1. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy 46 691
  2. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší? 27 933
  3. Čistili koberce, pestovali uhorky. Prerazili až s tekvicami 18 943
  4. Aké železo máte užívať, aby vaša imunita zostala silná? 16 745
  5. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť? 16 039
  6. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho 14 686
  7. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok 14 491
  8. Pľúcne ventilátory zo stieračov na nový Leon. Skvelý nápad SEAT! 14 243
  9. Pivný duel: Aké pivo pijú muži a aké viac chutí ženám? 10 851
  10. Bude dobre! 10 445

Téma: Film

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Hlavné správy zo Sme.sk

Igor Matovič.
Píše Jaroslav Rumpli

U Fica prebehla aká zmena?

Staré koľaje nehrozia napriek tomu, že sa zmeniť nedokáže ani nemieni.

Ako sa koronavírus šíri na Slovensku (mapa)

Údaje pochádzajú z Národného centra zdravotníckych informácií.

Laššáková po voľbách podpísala milióny z eurofondov

Ministerstvo rozdalo viac ako 42 miliónov eur.

Ľubica Laššáková (Smer)

Neprehliadnite tiež

Čo Slovák, to... (Hej, ty!)

Karikatúra denníka SME (Hej, ty! – Györe).

Stĺpček Jakuba Fila

Matovičovi jeho úlohu nik nezávidí, o to viac musí byť lídrom

Nemá priestor na frky pred kamerami.

Jakub Filo.
Komentár Petra Schutza

Blackout je menejcenné riešenie

Pritvrdzovanie nie je trend, ktorý by sa tešil preferencii v Európe.

Peter Schutz
Komentár Bena Cunninghama

Za čo vymieňame naše dáta

Technologické spoločnosti už dávno vedia to, čo si teraz pýtajú naše vlády.

Ben Cunningham.