SME
Piatok, 9. jún, 2023 | Meniny má Stanislava

Labyrint nekonečných krokov a extáza vplyvov

Spisovateľ sa k nám dostáva okľukou cez filmové plátna.

Michal Hvorecký je spisovateľ a prekladateľ

Jonathan Lethem: Pouštní dívka. Preklad: Adéla Bartlová. Leda, 2019.

Fragmentárne a nepravidelne dostávame na mikroskopickom slovenskom trhu informácie o nesmierne bohatej a pestrej americkej knižnej produkcii. Kým sporadicky vybrané a preložené úspešné knihy (Stehlík či Malý život) sa aj s pomocou masívneho marketingu vyhlasujú za veľdiela, z rozsiahlej a medzinárodne uznávanej tvorby Jonathana Lethema u nás ešte nevyšlo nič.

Pritom jeho meno sa už dlho vyslovuje spolu s klasikmi súčasného anglicky písaného románu. Aspoň vďaka češtine sú aj u nás dostupné knihy Sirota Brooklyn a najnovšie Púštne dievča (hoci správnejší preklad by bol Divoký detektív).

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Labyrint nekonečných krokov

Lethem sa narodil v New Yorku a vyštudoval Bennington College vo Vermonte. Jeho najslávnejší román Pevnosť samoty inovatívne približuje tri desaťročia dejín USA prostredníctvom príbehu dvoch tínedžerov, belocha a Afroameričana. Ako znalci žánru vedia, názov autor odvodil zo Supermanovej citadely, a komiks hrá v románu dôležitú úlohu.

Rozsiahle panoptikum epicky spracúva zložité témy rasy, kultúry, identity, ale aj dospievania a hudby, pričom každú postavu autor charakterizuje odlišným jazykom a štýlom. Lethem už získal prestížnu Národnú knižnú cenu, prémiu magazínu Salon a mnoho ďalších ocenení.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Plánujete toto leto dovolenku v Chorvátsku?
  2. V Bratislave vznikla nová stomatologická klinika
  3. Ako zvládnuť zápal močových ciest bez antibiotík?
  4. Zláka vás vôňa Atlantiku či krásy vnútrozemia Portugalska?
  5. Viac kusov hydiny do každej rodiny
  6. Ako znížiť vysoký cholesterol?
  7. Najskôr boli nitrianskymi kniežatami, potom uhorskými kráľmi
  8. Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
  1. Hráči získali päťtisíc eur a stretnú sa s Ronaldom
  2. Ojazdených elektromobilov je v SR 3x viac než pred covidom
  3. V Bratislave vznikla nová stomatologická klinika
  4. Zláka vás vôňa Atlantiku či krásy vnútrozemia Portugalska?
  5. Ostré videnie vďaka špeciálnym biometrickým šošovkám
  6. Viac kusov hydiny do každej rodiny
  7. Super zábava, super deň
  8. Špecialisti na úspory sa zastavili v Prešove
  1. Čierne zlato zeme premenili v Lipanoch na aquaparkové potešenie 15 748
  2. Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku 7 963
  3. Prečo sa oplatí nakupovať na online trhovisku? Poznáme dôvody 6 752
  4. Staršie domy zatepľujú druhýkrát. Majitelia urobili chybu 5 781
  5. Ak si teraz predplatíte mesačník INDEX, získate knihu zadarmo 5 154
  6. Dovolenkový raj kúsok za hranicami 4 687
  7. Ako znížiť vysoký cholesterol? 4 520
  8. Plánujete toto leto dovolenku v Chorvátsku? 4 288
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Snaha ovplyvňovať verejný život náboženskými predpismi je v sekulárnych spoločnostiach prítomná.

Veriaci vedci chápu pod revitalizáciou náboženstiev obnovenie dôrazu na spravodlivosť, dobročinnosť a pohostinnosť aj voči cudzincom v núdzi.


Teraz

Rusko opäť demonštrovalo svoj prístup k dielam.


2 h
Zuzana Kepplová.

Takto to dnes vyzerá, pán minister.


2 h
Ilustračný obrázok

Keby sme radšej premýšľali, aké služby ľuďom ponúknuť.


4 h

Blogy SME

  1. Lukáš Reich: Invázna armáda RF
  2. Marek Strapko: Pomalá smrť medzi smrtiacou vodou a vražednými raketami!
  3. Matej Galo: Vojnové zločiny Ruska a medzinárodná spravodlivosť
  4. Elena Antalová: Po voľbách "v súlade s úradným postupom" zakážu aj komisára Montalbana?
  5. Anna Miľanová: Nebojte sa ženy starnutia...
  6. Milan Brejcha: Môže úprimný katolík voliť Progresívne Slovensko? Pokojne áno.
  7. Vladimír Krátky: Fico liezol na Úrad vlády cez plot.
  8. Miroslav Kocúr: Prečo Ukrajina nie je ruské "dieťa" ani ruský domov
  1. Vlasta Sedláková: Ruský štandard 18 790
  2. Martin Sukupčák: Barbari aj na Slovensku 10 053
  3. Ľudmila Križanovská: Známy spevák šlágrov zneuctil pamiatku Daniela Heribana 9 253
  4. Elena Antalová: Dano...Počul tajomný akord ako Cohen, a jeho srdce už nevládalo zaspievať Aleluja 6 851
  5. Vlasta Sedláková: Ako je to s naším štátnym dlhom? Je nižší ako za čias Fica a Pellegriniho. 5 462
  6. Ján Šeďo: Západ nejaví záujem o dianie na Slovensku a odchádzajú aj veľkí investori. 5 391
  7. Miroslav Kocúr: Príklad Handzuš 5 276
  8. Michal Porubän: Adamovi Blahovi a Lile Blahovej po roku 2030.Aký bol Váš otec Ľuboš Blaha v skutočnosti, keď ste boli ešte deti. 4 842
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 62. - Arktída - Špicbergy alebo Svalbard?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 61. - Arktída - Jan Mayen, nenápadný ostrov s pútavou minulosťou
  3. Monika Nagyova: Každá rodina má svojho gamblera
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 60. - Kapitán Henry Hudson a jeho štyri expedície v rokoch 1607 - 1611
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 59. - Po kom bol pomenovaný Drakeov prieliv?
  6. Monika Nagyova: Afganka Slovákom: Neviete, čo máte
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  8. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
SkryťZatvoriť reklamu