SME

Labyrint nekonečných krokov a extáza vplyvov

Spisovateľ sa k nám dostáva okľukou cez filmové plátna.

Michal Hvorecký je spisovateľ a prekladateľ

Jonathan Lethem: Pouštní dívka. Preklad: Adéla Bartlová. Leda, 2019.

Fragmentárne a nepravidelne dostávame na mikroskopickom slovenskom trhu informácie o nesmierne bohatej a pestrej americkej knižnej produkcii. Kým sporadicky vybrané a preložené úspešné knihy (Stehlík či Malý život) sa aj s pomocou masívneho marketingu vyhlasujú za veľdiela, z rozsiahlej a medzinárodne uznávanej tvorby Jonathana Lethema u nás ešte nevyšlo nič.

Pritom jeho meno sa už dlho vyslovuje spolu s klasikmi súčasného anglicky písaného románu. Aspoň vďaka češtine sú aj u nás dostupné knihy Sirota Brooklyn a najnovšie Púštne dievča (hoci správnejší preklad by bol Divoký detektív).

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Labyrint nekonečných krokov

Lethem sa narodil v New Yorku a vyštudoval Bennington College vo Vermonte. Jeho najslávnejší román Pevnosť samoty inovatívne približuje tri desaťročia dejín USA prostredníctvom príbehu dvoch tínedžerov, belocha a Afroameričana. Ako znalci žánru vedia, názov autor odvodil zo Supermanovej citadely, a komiks hrá v románu dôležitú úlohu.

Rozsiahle panoptikum epicky spracúva zložité témy rasy, kultúry, identity, ale aj dospievania a hudby, pričom každú postavu autor charakterizuje odlišným jazykom a štýlom. Lethem už získal prestížnu Národnú knižnú cenu, prémiu magazínu Salon a mnoho ďalších ocenení.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C6NKR na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  2. Probiotiká nie sú len na trávenie
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  2. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  3. Probiotiká nie sú len na trávenie
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Spoločnosť sa dištancuje od falošnej investície
  7. Potrebujete vypnúť, ale letná dovolenka je ešte v nedohľadne?
  8. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  1. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 8 156
  2. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 063
  3. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 262
  4. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 665
  5. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 074
  6. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 1 874
  7. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 570
  8. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 1 375
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Rómskí školáci v Sečovciach.

Čiastkové reformy robia zo segregácie oficiálnu politiku.


Kamila Gunišová a 1 ďalší 1
Peter Schutz

Ruský Krym môže byť cenou za mier.


5

Premiéri si vymieňali dezinformácie.


73

Kreslí Mikuláš Sliacky.


8
  1. Marcel Rebro: Robert Fico: do Londýna neletím, lebo na britského premiéra nemám čas!
  2. Ondřej Havelka: Kdo jsme. Teologické pojetí lidské osoby a osobnosti
  3. Vladimír Bojničan: Konzervy 21. storočia – celé zle! — III.
  4. Tomáš Susko: Hollywoodska scenáristická škola vs slovenský film
  5. Radoslav Medzihradský: Majstrovstvá sveta v snookeri
  6. Jolana Čuláková: Extrémistickí aktivisti a "antifašisti" sa zahryzli do Pochodu pre život a stopli ho
  7. Dominik Sumbal: Obvinenie Juraja Šeligu je útokom na každého slušného človeka
  8. Veronika Mešková: Nomádka
  1. Natália Milanová: Ministerstvo kultúry minulo 170 000 eur na neexistujúce múzeum 31 113
  2. Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu 24 334
  3. Karol Galek: Ficova pomsta – drahé energie pre voličov opozície? 10 765
  4. Jozef Ivan: Nasledujúcimi riadkami asi rozprúdim diskusiu, ale o to mi ide 10 276
  5. Radko Mačuha: To si vážne myslíte, že premiér bol postrelený a že nieje zaočkovaný? 9 276
  6. Miroslav Ferkl: Ficove priznanie 7 372
  7. Michael Achberger: Jogurty pod lupou: Pravda, ktorú vám výrobcovia radšej nepovedia 6 730
  8. Ján Šeďo: Tatranské železnice opätovne prekvapujú, alebo ani nie ? 5 720
  1. Marcel Rebro: Robert Fico: do Londýna neletím, lebo na britského premiéra nemám čas!
  2. Karol Galek: Ficova pomsta – drahé energie pre voličov opozície?
  3. Věra Tepličková: Logika nepustí alebo Prečo je Eštok ministrom vnútra?
  4. Věra Tepličková: Je čas na kázne
  5. Pavel Macko: Analýza: Je na dosah trvalý a spravodlivý mier?
  6. Věra Tepličková: Kvíz: Ako poznáte naše koaličné politické špičky (súčasné i bývalé)?
  7. Jiří Ščobák: Diverzifikovať môžeme podnety, aktivity, informácie, zručnosti, zážitky, prácu, identitu, investície, riziká, vedomosti a aj prácu na fyzičke
  8. Post Bellum SK: Mlčanie po výbuchu: Komunistická propaganda a Černobyľ
SkryťZatvoriť reklamu