SME
Streda, 3. jún, 2020 | Meniny má KarolínaKrížovkyKrížovky
PÍŠE BRANISLAV ONDRUŠ

Mýtus menom kurzarbeit

Obľúbenému slovu politici zle rozumejú.

Sociálna poisťovňa.Sociálna poisťovňa. (Zdroj: ilustračné - Archív SME )

Autor je bývalý štátny tajomník ministerstva práce

V poslednom týždni patrí nemecké kurzarbeit medzi najfrekventovanejšie slová slovenských politikov, novinárov i zamestnávateľov. Minister hospodárstva Richard Sulík povedal, že je "pripravený cez takzvaný kurzarbeit pomôcť firmám". Lenže nie je. Mýli sa, lebo zjavne nevie, čo to kurzarbeit vlastne je.

Tento pojem k nám prišiel z Nemecka, avšak tamojšia legislatíva ho takto nepoužíva. Nemecký zákon Sozialgesetzbuch Drei nazývaný SGB III. v 95. paragrafe definuje vznik nároku na kurzarbeitgeld, nie kurzarbeit.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Rozdiel je podstatný, lebo preklad jasne ukazuje, že je to systém, v ktorom ide v prvom rade o peniaze.

Potiaľto tápajúci (a tárajúci) politici triafajú aspoň približne: kurzarbeitgeld je naozaj systém náhrady (časti) straty príjmu, ak podnik za presne stanovených podmienok a presne stanoveným spôsobom skráti pracovný čas a úmerne tomu zníži zamestnancom plat.

Ujasnime si pojmy

Lenže "kurzarbeit" nie je žiadny dotačný či grantový program vlády, ktorým nejaké ministerstvo či iná štátna inštitúcia prispieva na platy zamestnancov. Zo štátneho rozpočtu naň nejde ani cent. A v prípade, že sa podniky dostanú do problémov, nemusí o aktivovaní podpory rozhodovať žiadny politik. Celý systém je totiž súčasťou sociálneho poistenia a nie vládnych výdavkov na politiku zamestnanosti.

SkryťVypnúť reklamu

SGB III. je čiastočne obdobou nášho zákona o sociálnom poistení a kurzarbeitgeld je nástrojom pasívnej politiky zamestnanosti, čiže dočasnej finančnej náhrady straty príjmu z práce. Nemci majú, samozrejme, aj dávku v nezamestnanosti, rovnako ako my.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6RC8 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6RC8 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými?
  2. Našli sme budúcnosť hliníka. Je v Spišských Vlachoch
  3. Predáva top mäso, varuje pred reťazcami, kvalitu hľadá na farme
  4. Viac než polovica Slovákov sa chystá dovolenkovať za hranicami
  5. Aj použitý kuchynský olej môžete separovať
  6. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku
  7. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky
  8. Zabezpečujeme certifikované MBA programy
  9. Ako efektívne ušetriť na platbách za energie?
  10. Podvodníci na internete útočia počas koronakrízy agresívnejšie
  1. Koronakríza zasiahla peňaženky Slovákov
  2. Členovia ASINS vrátili za rok 2019 do ekonomiky 113 mil. Eur
  3. Ako aktualizovať autonavigáciu Mio?
  4. Predáva top mäso, varuje pred reťazcami, kvalitu hľadá na farme
  5. Ružinovská poliklinika otvorila unikátne oddelenie
  6. Päť užitočných rád, ako si vybrať správnu klimatizáciu
  7. Našli sme budúcnosť hliníka. Je v Spišských Vlachoch
  8. Unikátna novinka už aj v Prievidzi
  9. Čo robiť, keď majú deti strach? Vyskúšajte tieto tipy
  10. Sloboda v stavebníctve
  1. Môžu nohavičky pomôcť ženám ostať sebavedomými? 32 763
  2. Magazín denníka SME: Tipy na výlety v Rakúsku 13 770
  3. Predáva top mäso, varuje pred reťazcami, kvalitu hľadá na farme 12 492
  4. Viac než polovica Slovákov sa chystá dovolenkovať za hranicami 12 130
  5. Dopravcovia v čase koronavírusu. Dezinfikovali aj svoje bytovky 10 991
  6. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo 9 859
  7. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 9 356
  8. Tieto veci robí banka, aby bola v bankomatoch hotovosť 9 269
  9. Ako vytriediť Mekáč doma? 8 919
  10. Ako správne dezinfikovať byt, bytový dom, auto či firmu 8 862
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: Od polnoci sa otvoria česko-slovenské hranice, kontroly ruší aj Rakúsko (minúta po minúte)

Slovensko eviduje spolu 1525 nakazených novým koronavírusom SARS-CoV-2. Z ochorenia COVID-19 sa dosiaľ vyliečilo 1375 ľudí.

Predseda vlády SR Igor Matovič po prílete na Letisko Václava Havla v Prahe počas oficiálneho privítania v rámci oficiálnej návštevy Českej republiky.

Pellegrini: S predsedom Smeru sa vzďaľujeme míľovými krokmi

Pellegrini naznačil, že zo Smeru by mohol vystúpiť v horizonte niekoľkých týždňov.

Cynická obluda

Kresťanský gýč verzus logika

Kto by to povedal, že práve minister zdravotníctva Krajčí je taký nehanebný bohorúhač.

Návštevníci kina nie sú diváci, ale konzumenti.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

V čom je Pellegrini 2020 zázračnejší než Fico 2000?

Aj Fico prichádzal vo veľkom štýle a vypálilo to na 13,5 percenta.

Peter Tkačenko
Píše Gwynne Dyer

Tlčú ich viac, pretože sa ich boja

Prečo je rasizmus v Amerike špecifický.

Protest v Minneapolise
AUTORSKÁ STRANA MICHALA HAVRANA

Pokazili sme si to (píše Michal Havran)

Od štábov nepotrebujeme strašenie, ale informácie.

Koronavírus na Slovensku: Igor Matovič a členova krízového štábu.
Stĺpček Petra Schutza

S exgenerálom Trnkom sa mala prokuratúra vysporiadať už dávno

Konanie s Trnkom neskutočne viazne.

Peter Schutz.