SME
Piatok, 2. jún, 2023 | Meniny má Xénia, Oxana

Hesseho letný ošiaľ. Nové slovenské vydanie Klingsora

Nové slovenské vydanie Klingsora rozhýbe zmysly.

Herman Hesse.Herman Hesse. (Zdroj: WIKIMEDIA)

Hermann Hesse: Klingsorovo posledné leto. Preklad: Ľudmila Rampáková a Ladislav Šimon. Petrus 2020.

Pred dvoma rokmi ma v knižnici zastavil starší pán a vraví: teším sa, že máte dedove knihy! Ja: áno, máme veľa dobrých kníh. Opáčil, že nám však chýba esejistické dielo a taktiež prvý raz zverejnené súkromné listy z vojnového obdobia. Viete, vrhajú nové svetlo na jeho činnosť počas fašizmu, vysvetlil.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hesseho vnuk

Prosím, prezradíte mi autorovo meno?

Asi ho nepoznáte, zomrel dávnejšie, teraz sú v móde iní, odvetil.

SkryťVypnúť reklamu

Už ma nenapínajte, mám rád aj staršiu literatúru.

Neviem, na Slovensku určite nie je taký populárny, to nestojí za reč, odpovedal. Prosím vás, teraz mi to už musíte prezradiť! naliehal som.

Poznáte Hermanna Hesseho? opýtal sa.

To je váš dedo?

Pozorne som sa naňho zahľadel. Neuveriteľná podoba so starým otcom! Ako to, že mi to hneď neudrelo do očí? Pochopiteľne, že nie. Veď to akoby som sa stretol s vnukom Thomasa Manna alebo Franza Kafku.

Uvedomil som si, že som o človeku, ktorý stál predo mnou, viackrát čítal v spisovateľových životopisoch, neraz som ho počul v rádiu rozprávať o sporoch s pozostalosťou a spomínať na detstvo.

Tak som mu povedal, koľko rôznych a dobrých Hesseho prekladov do slovenčiny máme k dispozícii, aj ako vychádzajú v stále nových vydaniach, najmä zásluhou vydavateľstva Petrus. Ako sa podujatie o románe Narcis a Goldmund muselo pre veľký úspech zopakovať.

SkryťVypnúť reklamu

Hľa, človek

Muž sa volá Silver Hesse. Medzičasom znova navštívil Bratislavu a na prednáške rozprával o práci pre Hesseho nadáciu a múzeum. Výrazne prispel aj k výtvarnej podobe nového slovenského vydania Klingsorovho posledného leta, podľa mňa jednej z najlepších próz Hermanna Hesseho.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Generácie Y a Z budú musieť dlhšie pracovať a viac sporiť
  2. Tesco v Levoči otvára jedinečnú predajňu
  3. Cítite sa unavení, bez nálady a vaše problémy sa nezlepšujú?
  4. Ako si správne vybrať sporiaci účet?
  5. Palubná jednotka Shell EETS otvára európske hranice
  6. Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku
  7. Kúpa investičného bytu je aktuálne výhodnejšia aj vďaka bonusom
  8. Zuzana Vačková: Verím, že lásku ešte stretnem
  1. Slováci milujú grilovanie s rodinou a priateľmi, ukázal prieskum
  2. Z vernostných kariet Terno a Kraj sa stávajú už aj platobné
  3. Čítanie vytvára pre vaše deti bezpečný prístav!
  4. dm sa zameriava na ženské zdravie
  5. Generácie Y a Z budú musieť dlhšie pracovať a viac sporiť
  6. Ako si správne vybrať sporiaci účet?
  7. HYPONÁJOM, odložte hypotéku a svoj nový byt splácajte už teraz
  8. Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku
  1. Staršie domy zatepľujú druhýkrát. Majitelia urobili chybu 14 492
  2. Kúpa investičného bytu je aktuálne výhodnejšia aj vďaka bonusom 7 954
  3. Aká má byť hrúbka izolácie pri rekonštrukcii domu? 6 224
  4. Nevídaný záujem o grécke ostrovy. Mnohé hotely sú už nedostupné 5 578
  5. Plánujete toto leto dovolenku v Chorvátsku? 5 564
  6. Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku 3 959
  7. Zuzana Vačková: Verím, že lásku ešte stretnem 3 561
  8. O koľko drahšia bude tento rok dovolenka pri mori? 2 832
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Obavy prokurátorov z možného zneužitia softvéru prokuratúra nekomentuje.


21 h
Žena dostala potravinovú pomoc po oslobodení juhoukrajinského Chersonu.

Oslobodené ukrajinské mestá rozdeľujú postoje k ruským okupantom.


2 h
Ilustračné foto

Analyzovali sme úspešnosť vyšetrovania znásilnení.


a 1 ďalší 23 h
Ilustračný obrázok

Ako štát, polícia či súdy nevedia riešiť sexuálne násilie.


a 1 ďalší 21 h

Neprehliadnite tiež

Skúsený politik presne vie, čo si môže kedy dovoliť.


60m

Netreba pozerať na reči, ale na reálne výsledky.


7 h

Keby politici čítali, nemuseli by sme sa čudovať, aké nezmysly sú schopní navrhnúť.


8 h
ZKH píše - týždenný newsletter Zuzany Kovačič Hanzelovej.

Súhrn týždňa Zuzany Kovačič Hanzelovej.


10 h

Blogy SME

  1. Anna Miľanová: Prečo má stúpnuť pôrodnosť, keď nás už teraz "nahrádzajú" roboty?
  2. Ján Valchár: Nové fronty, nové výzvy
  3. Andrea Bérešová: Doma v záhrade 06/2023
  4. Martin Pilnik: Liekové reformy od farmafiriem nás priviedli k "dvojnásobným" nákladom na lieky
  5. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Kameničany
  6. Ľuboš Vodička: Slovenské hrady: Plavecký hrad
  7. Peter Kubica: O behaní s mobilom
  8. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (2. - 8.6.1923)
  1. Ľudmila Križanovská: Známy spevák šlágrov zneuctil pamiatku Daniela Heribana 133 111
  2. Ján Šeďo: Kto vie, kde sa hrabal predtým a potom deťom rozdával zmrzlinu... 23 912
  3. Miroslav Kocúr: Fico mení hru. Karty má opäť falošné. 11 730
  4. Vladimír Bilohuščin: Zápasník Vémola by bol podľa starých pravidiel mŕtvy 8 464
  5. Ján Šeďo: "Vstupom do EÚ Slovenská republika zanikla", občaňák môžeme zahodiť. 7 489
  6. Elena Antalová: Dano...Počul tajomný akord ako Cohen, a jeho srdce už nevládalo zaspievať Aleluja 7 453
  7. Ján Šeďo: Čo tak raz valorizáciu dôchodkov urobiť obrátenou lineárnou závislosťou ? 6 860
  8. Peter Remeselník: Ako hodnotíte tento dôkaz v prípade vraždy Jána Kuciaka a jeho snúbenice Vy ? 6 593
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 62. - Arktída - Špicbergy alebo Svalbard?
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 61. - Arktída - Jan Mayen, nenápadný ostrov s pútavou minulosťou
  3. Monika Nagyova: Každá rodina má svojho gamblera
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 60. - Kapitán Henry Hudson a jeho štyri expedície v rokoch 1607 - 1611
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 59. - Po kom bol pomenovaný Drakeov prieliv?
  6. Monika Nagyova: Afganka Slovákom: Neviete, čo máte
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 58. - Reinhold Messner: Antarktída - nebo aj peklo zároveň, 2/2 (1990)
  8. Monika Nagyova: Moje blogovanie dosiahlo plnoletosť. Čitatelia mi občas dajú zabrať.
SkryťZatvoriť reklamu