SME
Pondelok, 25. máj, 2020 | Meniny má UrbanKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Hesseho letný ošiaľ. Nové slovenské vydanie Klingsora

Nové slovenské vydanie Klingsora rozhýbe zmysly.

Herman Hesse.Herman Hesse. (Zdroj: WIKIMEDIA)

Hermann Hesse: Klingsorovo posledné leto. Preklad: Ľudmila Rampáková a Ladislav Šimon. Petrus 2020.

Pred dvoma rokmi ma v knižnici zastavil starší pán a vraví: teším sa, že máte dedove knihy! Ja: áno, máme veľa dobrých kníh. Opáčil, že nám však chýba esejistické dielo a taktiež prvý raz zverejnené súkromné listy z vojnového obdobia. Viete, vrhajú nové svetlo na jeho činnosť počas fašizmu, vysvetlil.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Hesseho vnuk

Prosím, prezradíte mi autorovo meno?

Asi ho nepoznáte, zomrel dávnejšie, teraz sú v móde iní, odvetil.

SkryťVypnúť reklamu

Už ma nenapínajte, mám rád aj staršiu literatúru.

Neviem, na Slovensku určite nie je taký populárny, to nestojí za reč, odpovedal. Prosím vás, teraz mi to už musíte prezradiť! naliehal som.

Poznáte Hermanna Hesseho? opýtal sa.

To je váš dedo?

Pozorne som sa naňho zahľadel. Neuveriteľná podoba so starým otcom! Ako to, že mi to hneď neudrelo do očí? Pochopiteľne, že nie. Veď to akoby som sa stretol s vnukom Thomasa Manna alebo Franza Kafku.

Uvedomil som si, že som o človeku, ktorý stál predo mnou, viackrát čítal v spisovateľových životopisoch, neraz som ho počul v rádiu rozprávať o sporoch s pozostalosťou a spomínať na detstvo.

Tak som mu povedal, koľko rôznych a dobrých Hesseho prekladov do slovenčiny máme k dispozícii, aj ako vychádzajú v stále nových vydaniach, najmä zásluhou vydavateľstva Petrus. Ako sa podujatie o románe Narcis a Goldmund muselo pre veľký úspech zopakovať.

SkryťVypnúť reklamu

Hľa, človek

Muž sa volá Silver Hesse. Medzičasom znova navštívil Bratislavu a na prednáške rozprával o práci pre Hesseho nadáciu a múzeum. Výrazne prispel aj k výtvarnej podobe nového slovenského vydania Klingsorovho posledného leta, podľa mňa jednej z najlepších próz Hermanna Hesseho.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6WWA na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6WWA na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rastislav Velič: Vďaka našej novej zmenke sme opäť priekopníkmi
  2. St. Crux Pharma - Dezinfekcia šetrná k pokožke
  3. Farmári chcú unikátnym spôsobom meniť myslenie ľudí
  4. Budeme nosiť rúško aj o polroka?
  5. Zabezpečujeme certifikované MBA programy
  6. Ako efektívne ušetriť na platbách za energie?
  7. Podvodníci na internete útočia počas koronakrízy agresívnejšie
  8. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo
  9. Výnos od 5,5 % do 15 % p.a
  10. Nový portál Volvujem.sk je ako virtuálny showroom
  1. Ako posilniť imunitu?
  2. V regióne Štefánika majú najrýchlejší internet. Je aj v Brezovej
  3. Turiec vedie. Bude mať najmodernejší internet cez optiku
  4. Na juhu Slovenska bude najmodernejší internet. Kde všade?
  5. Kde je najrýchlejší internet? V okolí Šale
  6. Najmodernejší internet cez optiku je už aj na Hornom Zemplíne
  7. Na hraniciach s Ukrajinou je najrýchlejší internet. Kde presne?
  8. St. Crux Pharma - Dezinfekcia šetrná k pokožke
  9. Budeme nosiť rúško aj o polroka?
  10. Zabezpečujeme certifikované MBA programy
  1. Ako správne dezinfikovať byt, bytový dom, auto či firmu 13 680
  2. Tieto veci robí banka, aby bola v bankomatoch hotovosť 11 986
  3. Len teraz získate k predplatnému týždenníka MY kávovar zadarmo 11 109
  4. Farmári chcú unikátnym spôsobom meniť myslenie ľudí 11 012
  5. Pandémia odhalila, ako fungujú vysielače v krajine 10 997
  6. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME 10 684
  7. 5 tipov, ako si vlastnoručne zlepšiť bývanie. Zvládne ich každý 10 474
  8. 3 pravidlá pre ochranu trávnika v čase letných horúčav 10 365
  9. Ako vytriediť Mekáč doma? 10 268
  10. Magazín zdravia s rúškom na ochranu tváre len za 2,99 € 10 205
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Patakyová: Po voľbách som očakávala zmenu (rozhovor)

Ombudsmanka odmieta, že by sa sexuálnym menšinám venovala nadpriemerne.

Verejná ochrankyňa práv Mária Patakyová.
Dobré ráno

Dobré ráno: Včela má byť chránený druh

Včely ohrozujú najmä pesticídy a otepľovanie.

Podcast Dobré Ráno.
Martin Réway.

Časť navrátilcov čaká na domácu karanténu tri dni

Vládna aplikácia má technické problémy.

Domáca karanténa je spustená, avšak dá sa zatiaľ stiahnuť iba do smartfónov s operačným systémom Android.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Petra Schutza

Prázdniny na slovenských súdoch

Je dôvod na modlitbu, aby do spárov súdnictva človek nikdy nepadol.

Peter Schutz.

Ani kovidu, ani slychu (Hej, ty! – Györe)

Karikatúra denníka SME (kreslí Hej, ty! – Györe)

KOMENTÁR EDUARDA ŽITŇANSKÉHO

Pod krídlami labute

Nenaplnené sľuby o diverzifikácii priemyslu budú drahé.

Eduard Žitňanský
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Svet sa nezmení

Korona ukázala, ako sa tešíme na konzum.

Peter Schutz.