SME
Utorok, 27. júl, 2021 | Meniny má BoženaKrížovkyKrížovky
PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Kanibal nech súcit spozná. A možno aj Klaus

Slová európskej hymny hygienikov nepotešia. Veľká veselica je proti predpisom.

(Zdroj: SME - Jozef Jakubčo)

Autor je básnik a prekladateľ

Hoci hry Friedricha Schillera - Zbojníci, Mária Stuartová či Úklady a láska – sa stále hrajú, jeho poézia dnes už taký záujem nevzbudzuje.

Predsa však je aj on autorom slávnej básne – v roku 1786 napísanej Ódy na radosť, ktorú zhudobnil a ako vyvrcholenie svojej v roku 1824 uvedenej Deviatej symfónie použil Ludwig van Beethoven.

Schillerova báseň v Nemecku zľudovela. Čím si to vysvetlíme? Možno aj tým, že v nej nájdeme aj pohár vína.

Óda na radosť mala najprv len prezývku „európska hymna“, no v roku 1985 sa ňou aj oficiálne stala.

Pod oficiálnou hymnou rozumieme iba Beethovenovu hudbu – Schillerov text z úcty k jazykovej pestrosti EÚ šiel do úzadia.

SkryťVypnúť reklamu

Milióny Európanov ho však poznajú, jestvujú jeho preklady vrátane slovenských. Nuž, aj keď inkognito, predsa je aj Schiller spoluautorom európskej hymny. Škoda by bola, keby nebol.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C6YJ2 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M6YJ2 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  2. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  3. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  4. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  5. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Lenivý brunch s Muchom
  8. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  9. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  10. Od Česka až po Jadran
  1. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  3. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  4. Slovník investora 07: Bitcoin a jeho úloha v portfóliu investora
  5. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  6. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  7. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  8. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  9. Lenivý brunch s Muchom
  10. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 10 180
  2. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 6 870
  3. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 766
  4. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 310
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 269
  6. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú 4 046
  7. Od Česka až po Jadran 3 812
  8. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 114
  9. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 3 092
  10. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu 2 120
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda parlamentu Boris Kollár a poslanecký klub Sme rodina.

Peter Pčolinský žiadal splnenie požiadaviek do konca júlovej schôdze.


a 1 ďalší 11 h
Eliška Mintálová dnes ide semifinále K1 žien na OH v Tokiu 2020 LIVE.

Sledujte online prenos zo semifinále K1 žien.


Sportnet 5 h

Neprehliadnite tiež

Soňa Jánošová

Čo nám ukazuje kauza Babiša mladšieho.


9 h
Jakub Filo.

Kollár si už môže s Matovičom ruky podať.


11 h
Nataša Holinová

Požiadavka na generálny štrajk je dôkazom zdevastovaného školstva.


13 h
Eduard Žitňanský

Splácanie dlhov je nevyhnutnou súčasťou života terajších i budúcich generácií.


14 h