SME
Štvrtok, 30. jún, 2022 | Meniny má Melánia

Milan Kundera ako chamtivec a klamár

V Česku sa po vydaní knihy strhol akýsi „boj o Kunderu“.

Jan Novák: Kundera: Český život a doba. Argo/Paseka, Praha 2020

Ešte na jar roku 1975, keď už bol Milan Kundera v Československu zakázaným autorom, nakrútila a odvysielala bratislavská televízia dve jeho hry: Kamarátku pre nás dvoch a Simultánku s Aľjochinom. Presnejšie povedané - hry napísal Kundera, ale podpísal ich Peter Ševčovič, vtedy dramaturg v Hlavnej redakcii vysielania pre deti a mládež Československej televízie Bratislava.

To je jedna z mála slovenských stôp svetoznámeho spisovateľa, ktorú vypátral a v objemnej knihe Kundera: Český život a doba, zvečnil spisovateľ Jan Novák.

SkryťVypnúť reklamu

Bol to Kunderov nápad, takto si privyrábal aj v Prahe a jeho texty s istým rizikom podpisovali rôzni ľudia. Kontakt s televíziou sprostredkovala jedna z jeho študentiek na FAMU, kde v 60. rokoch vyučoval - bratislavská rodáčka Natália Ivančová, ktorej Kundera pomohol k práci pri filme na Barrandove. Peter Ševčovič Kunderu obdivoval a súhlasil - hry preložil do slovenčiny, podpísal a v televízii presadil.

Takých čriepkov o umeleckej prevádzke v Československu medzi rokmi 1945 a 1975 je vo zväzku na takmer 900 stranách celý rad a patria k tomu lepšiemu, čo Novák do textu poskladal.

Kniha sa končí práve v čase, keď Kundera odchádza do Francúzska - po mnohých stretnutiach na Štátnej bezpečnosti bol presvedčený, že ide na dva roky učiť na univerzitu v Rennes a potom sa prípadne vráti. Ale režim mal už v tom čase jasno, že ho do Československa nikdy nepustí, v roku 1979 ho zbavil občianstva.

SkryťVypnúť reklamu

Pred odchodom do Francúzska sa zastavil na Slovensku rozlúčiť s Dominikom Tatarkom.

Peniaze až v prvom rade

Bratislavská príhoda s takzvaným „pokrývaním“ zapadá do jedného z Novákových veľmi kritických pohľadov na Kunderu - vyčíta mu stálu starosť o vlastný zárobok za všetkých okolností.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Program ENTER vychováva novú digitálnu generáciu Slovenska
  2. Škrty robia aj ľudia s vyššími príjmami. Kto obmedzuje čo?
  3. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  4. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  5. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  6. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  8. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  1. Výlety na mieru pre celú rodinu
  2. 30 rokov kvality spojenej so svetovými značkami automobilov
  3. WOOD & Company predstavuje po 30 rokoch novú vizuálnu identitu
  4. ŠKODA rozširuje infraštruktúru nabíjačiek
  5. Program ENTER vychováva novú digitálnu generáciu Slovenska
  6. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  7. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  8. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 583
  2. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 303
  3. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 384
  4. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 6 610
  5. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 4 175
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 787
  7. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov 3 276
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 172
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Jakub Filo.

Verejná diskusia sa musí zásadne preformátovať.


4 h

Karikatúra denníka SME (Sliacky).


5 h
Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME

Heger, Kollár, Sulík aj Remišová vedia, že Matovič musí odstúpiť.


5 h
Kňaz Marián Kuffa protestuje proti potratom.

Nejde o spor konzervativizmu a liberalizmu.


6 h

Blogy SME

  1. Dávid Kyzek: Aké sú šance Dávida Hrenáka na NHL???
  2. Jano Richter: o dojení televízie: 'Zmysluplná cena' a 'Cena za zmysluplné'
  3. Ján Šeďo: Mám 46 rokov, 4 deti a veľa skúseností - bránil sa dnes E. Heger u B. Závodného.
  4. Rastislav Puchala: Marx v nás
  5. Peter Slamenik: Aj majster tesár sa utne
  6. Greenpeace Slovensko: 4 dôvody, prečo si plyn nezaslúži zelenú nálepku
  7. Ján Valchár: Začínajú prázdniny, ruská deflácia a tak...
  8. Jozef Drahovský: Keď pridanie dopravnej značky Parkovisko zakáže parkovať
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 9 578
  2. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 8 519
  3. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 5 259
  4. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 135
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 752
  6. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 256
  7. Martina Hilbertová: Utečenci spali na lehátkach a platili za nich ako v luxusnom hoteli. 3 237
  8. Andrej Šverha: Pohodovo Okolo Balatonu 3 198
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  7. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  8. Jiří Ščobák: Mentální cvičení: Určení rizikových bodů a možných tras ruského postupu na Ukrajině
SkryťZatvoriť reklamu