Autorka je prekladateľka a publicistka
Konečne prišiel vhodný dátum na Annou Záborskou navrhovaný Deň zmierenia. Vidím ho ako 5. september, keď sa uskutočnilo odovzdávanie cien OTO.
Čo znamená "zmieriť sa" s niečím? Pozrime sa na slovníkový výklad: odstrániť rozpor, spor, nesúlad a podobne medzi niekým a vytvoriť porozumenie, zhodu, pomeriť. Jednoznačne pozitívny akt.
Anna Záborská v deň štátneho sviatku – výročia Slovenského národného povstania – oživila nápad svojho otca Antona Neuwirtha a navrhla premenovanie na Deň národného zmierenia.
Podľa nej "niet iných udalostí v minulosti nášho národa, ktoré nás rozdeľujú tak ako tie z rokov 1939 až 1945". Konštatuje teda, že na SNP neexistuje dnes jednoznačný pohľad (potiaľto správne) a že časť spektra "Slovensko vystúpilo proti fašizmu" sa má zmieriť s druhou časťou tvrdiacou, že SNP je "povstalecké besnenie" s nevinnými obeťami a výročie je "deň národného smútku" (kotlebovci, 2005).
