Autorka je prekladateľka a publicistka
Komu pamäť ešte slúži, zaspomínajme si.
Kedysi, keď sa voda sypala a piesok lial, pred vyše tridsiatimi rokmi ste si stále mohli ísť sadnúť do basy napríklad pre knihy Orwella a Šimečku. Mohli ste opáčiť chládok zvnútra preto, lebo ste ako Ján L. Kalina knižne vydali zbierku vtipov – vrátane „rádioaktívnych“.
Na to paragraf nebol, takže ste strávili roky za mrežami za „poburovanie“. Alebo za „rozvracanie republiky“ či „poškodzovanie záujmov republiky v zahraničí“.
Stačilo – ako scenárista a spisovateľ Vladimír Škutina – povedať, že prezident Novotný je vôl, a prásk, nepodmienečný trest. A to sa už nepopravovalo, hovoríme o 60. rokoch.
