SME
Sobota, 5. december, 2020 | Meniny má OtoKrížovkyKrížovky
PÍŠE ZUZANA ŠTEVULOVÁ

Vedia cudzinci o testovaní?

Ako účinne informovať všetkých obyvateľov Slovenskej republiky.

Testovanie ľudí pred nemocnicou na Kramároch.
Testovanie ľudí pred nemocnicou na Kramároch. (Zdroj: FOTO SME - JOZEF JAKUBČO)

Autorka je ľudskoprávna právnička, pôsobila v Lige za ľudské práva, je členkou Progresívneho Slovenska.

V čase písania článku vyzerá celoplošné testovanie Slovenska ako hotová vec, pričom testovanie by sa malo vzťahovať aj na cudzincov a cudzinky. Na to, aby sa na ňom zúčastnili, je však potrebná informovanosť a tá pokrivkáva.

Preto ponúkam vláde tri základné veci a návod, ako na to, aby na testovanie prišli aj cudzinci.

Ako sa to dozvedia

Na Slovensku je dnes evidovaných 145 940 cudzincov s nejakým typom pobytu, ďalšie tisíce osôb sa tu v môžu zdržiavať ako občania Európskej únie bez potreby registrácie.

SkryťVypnúť reklamu

Najviac cudzincov je z Ukrajiny, zo Srbska, Ruska, Vietnamu a z EÚ je to okrem Česka Maďarsko, Rumunsko, Poľsko. Je medzi nimi veľa ľudí, ktorí nehovoria po slovensky, nesledujú slovenské médiá a informácia o plošnom testovaní a jeho podmienkach ich vôbec nemusí zasiahnuť.

Je nevyhnutné zabezpečiť im vo veľmi krátkom čase prístup k jasným podmienkam testovania v jazykoch, ktorými hovoria, to znamená v angličtine, ukrajinčine, ruštine, rumunčine a maďarčine.

V čase písania článku však nebola na stránke korona.gov.sk, ktorá je hlavnou vládnou informačnou multijazyčnou stránkou, uvedená žiadna informácia o konaní testovania a to ani v jednej jazykovej verzii.

Ministerstvo obrany, ktoré celú akciu koordinuje, síce informácie zverejňuje v angličtine, no cudzinci sa o tom nedozvedia a ak aj áno, čaká ich anglická informácia o testovaní slovenských občanov ("testing of SVK citizens").

SkryťVypnúť reklamu

To sa môže ukázať ako jedna zo zásadných chýb, ktoré spôsobia, že cudzinci nebudú vedieť, že sa testovanie vzťahuje aj na nich.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C7DW5 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M7DW5 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  3. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  4. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  5. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  6. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  7. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  8. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  9. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  10. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  1. Mikuláš s Majkom Spiritom? Môžete si ho užiť u vás doma
  2. Väčšina fajčiarov dala deťom cigarety, ak si vypýtali
  3. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  10. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 750
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 12 655
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 678
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 642
  5. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 276
  6. Aká je chémia vôní 9 056
  7. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 669
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 637
  9. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 8 561
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 075
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Koronavírus SARS-CoV-2

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Riaditeľ Slovenskej informačnej služby Vladimír Pčolinský.
Ilustračné foto

Ak nezaberie semafor, na rade je lockdown, vraví pandemická komisia

Matovič chce, aby sa kritici testovania ospravedlnili.

Minister zdravotníctva SR Marek Krajčí (OĽaNO) a prezident Slovenskej spoločnosti infektológov Pavol Jarčuška.
Píše Branislav Vančo

Aby sa zo Žilinku nestal ďalší Trnka

Sústreďme sa na reformu prokuratúry.

Verejné vypočúvanie Maroša Žilinku.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Petra Schutza

Experiment avantgardný ako celoplošné testovanie

Ďalší pochod Slovenska po neprebádaných tretích (štvrtých) cestách boja s covidom.

Peter Schutz
Píše Tomáš Drucker

Ak obmedzíme zisk, bude zdravotníctvo lepšie?

Problémom nie je zisk, ale zle nastavené požiadavky. Začnime zdravotnými posťovňami.

Ilustračné foto.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Hra s otvoreným ohňom

Keď Blaha hovorí o ochrane liberálnej demokracie, du blejt, velebnosti.

Peter Schutz
ČESKÝ ZÁPISNÍK

Štartuje Babiš 2. O štyridsať rokov mladší a chudobnejší (zápisník)

Šéf Milion chvilek vstupuje do politiky. Bezzubo.

Jindřich Šídlo.