Autorka je lekárka a spisovateľka, žije v Michalovciach
V ukrajinčine, bieloruštine, ruštine, poľštine, litovčine, gruzínčine, rumunčine i bulharčine, ba i v esperante sa to povie rovnako, s ľahkým odtienkom vo výslovnosti. Košmar (kašmar, kašmari) – nočná mora.
Možnože aj niektoré obsahy ich kolektívnych nočných môr sú v niečom rovnaké. Napríklad preto, že krajiny, kde sa nimi hovorí, patrili všetky do socialistického bloku.
„Akoby sme vtedy žili v rezervácii a podstupovali nejaký experiment. Naše detstvá sa navzájom podobajú. Môžeme sa otvorene rozprávať a navzájom si rozumieme, o čom hovoríme,“ povedala o našej generácii z postsocbloku rumunská spisovateľka Ioana Nicolaie v lete 2019.
Naučili nás okrem iného báť sa vojny, najmä jadrovej. Ten celoživotný strach zrazu po 24. februári priznávali mnohí moji rovesníci. A vystavili nás cenzúre.
