SME
Streda, 25. máj, 2022 | Meniny má Urban

Som zbabelec alebo zbabelkyňa?

Jazyk naozaj treba rodovo vyvažovať, ale tak, aby sa netrpelo.

(Zdroj: Adobe stock)

Srdečný čitateľ poslal jazykovú otázku a v snahe naznačiť, že na svojej verzii netrvá, otázku ukončil: „Nuž, Vy ste profesionál.“

V odpovedi som zaváhala nad vetou „Dovoľte len drobnú opravu – profesionálka.“ Lebo vieme, čo značí profesionálka, a to teda nie som.

Pozrime sa, čo na synonymický prienik slov prostitútka a profesionálka vraví slovník. Nevraví nič. Profesionál je jednoducho „kto (ako odborník) robí niečo z povolania, op. amatér“.

Najväčšie perly zvyčajne ležia v Synonymickom slovníku, tentoraz však nie od Hviezdoslava, ale od Štúra: „znateľ“.

SkryťVypnúť reklamu

No prostitútka nikde. Ani v jej vlastnom slovníkovom hesle niet o profesionalite ani reči, ale niežeby nebolo zaujímavé. Hrubým synonymám sa netreba venovať, ale v iných sa oceňuje aj akýsi spoločenský prínos (radodajka).

Nádherné sú výrazy ako hetéra, ktorá nás vedie do antického Grécka, alebo kurtizána, čo je presne to isté, ale musí mať pôvod vo vyšších vrstvách, ako keby na to bolo treba pôvod vo vyšších vrstvách.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hluk v školských triedach sa dá riešiť izoláciou
  2. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom!
  3. Na krásnom, modrom Jadrane
  4. 6 praktických tipov - ako na sušenie potravín v sušičke
  5. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  6. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  7. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  8. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  1. Máte doma SodaStream? Vymeňte si bombičku pohodlne z gauča
  2. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  3. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  4. Na krásnom, modrom Jadrane
  5. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom!
  7. Nebezpečenstvo používania prekladačov
  8. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 7 533
  2. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 5 263
  3. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 3 694
  4. Vydavateľstvo Petit Press so štyrmi Novinárskymi cenami 2 398
  5. Do čoho sa oplatí investovať, aby ste ušetrili na energiách? 1 809
  6. 5 najčastejších chýb pri zateplení šikmej strechy: vyhnite sa im 1 708
  7. Odišlo už štvrť milióna mladých ľudí. Má Slovensko budúcnosť? 1 341
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 266
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Stretnutie Jozefa Tisa a Adolfa Hitlera 13.marca 1939.

Dopredu ich neposúva snaha budovať lepší svet, im sa páči v kópii minulosti.


25m
Pálenie Moreny na začiatku turistickej sezóny má v Prešove tradíciu už dlhé desaťročia.

Kam vedie politika falošných predstáv a čarodejníckych mýtov, vidíme na Ukrajine.


37m
Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Macron by chcel riediť členstvo Ukrajiny, Heger patrí k opačným hlasom.


4 h
Prácu vo firmách riadia algoritmy. Hranica medzi efektivitou a škanou je tenká.

Radosti a strasti s umelou inteligenciu a ako s ňou vybabrať.


21 h

Blogy SME

  1. Ján Valchár: 90 dní štvordňovej operácie
  2. Zuzana Cascino: Tiché chápadlá vojny.
  3. Ján Raclavský: Falošná dilema obyčajného človeka
  4. Robert Puk: Kto zabezpečuje najväčšiu čiernu stavbu v Bratislave?
  5. Irena Šimuneková: Turovský sopúch a vodopád
  6. Věra Tepličková: A odteraz... už len samé pozitíva a sociálne istoty
  7. Kristína Jakubičková: Prečo je nenávisť príbuzná vražde?
  8. Jan Kendera: Hokejová nová doba!
  1. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 6 963
  2. Vladimír Benčík: Zvitky od Mŕtveho mora - boli napísané pred 2000 rokmi, predpovedajú apokalypsu? 6 587
  3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 6 436
  4. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 124
  5. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 4 012
  6. Jana Melišová: G.Bush označil inváziu do Iraku za „neoprávnenú a brutálnu", než sa opravil, že mal na mysli ruskú inváziu na Ukrajinu 3 232
  7. Jana Melišová: Pomalý pád na Wall Street sa zrejme ešte neskončil 3 063
  8. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 444
  1. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  2. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  6. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  7. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
SkryťZatvoriť reklamu