Obrovská väčšina z nás sa narodila za panovania kráľovnej Alžbety II. a nevidelo sa nám nič mimoriadne na tom, že ju na Slovensku voláme Alžbeta, a nie Elizabeth.
Charlesovi Philipovi Arthurovi Georgeovi Mountbatten-Windsorovi, vojvodovi z Cornwallu, Rothesay a Edinburgu, by až trápno došlo, keby videl, ako oduševnene sa šklbeme skrzeva jeho ctené meno. Ihneď sme ho totiž previedli do slovenskej podoby a stal sa Karolom III.
Urobili sme to preto, lebo je to taký zvyk, jazyková prax, čomu sa v jazyku hovorí aj úzus. Lepšie povedané, bol to taký zvyk, lebo nikde nie je napísané, že sa to nezmení.
