Džihád alebo vraždenie?

Je pozoruhodné, že súčasťou medzinárodného jazyka na opis súčasného diania sa stali niektoré z najzásadnejších pojmov moslimského náboženského slovníka. Svetová verejnosť, zahŕňajúca odborníkov i neodborníkov, moslimov i nemoslimov, otvorene diskutuje o otázkach odvodených z islamskej teológie. Teologické rozdiely sa preniesli ďaleko od islamských náboženských akadémií.

Napríklad výraz džihád, bežne prekladaný ako "svätá vojna", sa stal takmer všadeprítomným. Hoci bol v raných moslimských dejinách formulovaný ako prostriedok šírenia Božieho slova, moslimskí učenci dnes rozlišujú medzi dvoma typmi džihádu. Prvý je vnútorný boj proti pokušeniu a druhý predstavuje fyzický konflikt s agresorom, ktorý ohrozuje prežitie alebo základné práva moslimskej obce. V tomto kontexte sa všeobecne odmieta to, ako termín používajú fundamentalisti.