V krásne sobotné volebné predpoludnie sa človek ľudský s radosťou venuje bujnej vegetácii a zrazu si spomenie, že „na počiatku bolo slovo a to slovo bola sviňa“.
Je to pomerne hrubý redakčný zásah do Biblie, pričom pokiaľ je známe, takéto zásahy by sa nemali diať bez súhlasu akýchsi cirkevných autorít.
Nič sa nedá robiť, situácia sa vyhrotila na spôsob materskej školy, kde sa obidve strany budú teraz obhadzovať tvrdeniami, že začali tí druhí. Lebo presne to sa Robert Kaliňák pokúšal vsugerovať na tlačovke s citovaným názvom. Minister obrany tvrdí, že na počiatku bolo slovo sviňa, keď ho použil denník SME v komentári v podobe tvrdenia „tí, ktorí nebudú zaočkovaní, by mali kvičať ako svine na bitúnku“.
Rozumieme: tu síce slovo sviňa neposlúžilo na nadávanie nejakým ľuďom, ale zato aspoň to bolo po prvýkrát.
Predstaviteľom Smeru sa nikdy nedal uprieť talent na vyslovenie akejkoľvek absurdity s vážnou tvárou. No aspoň je pravdou holé tvrdenie, že uvedená veta v denníku SME naozaj vyšla.
