SME

Aj v diele vynikajúcej poetky nájdete budovateľské veršíky

Každý autoritársky režim má ambíciu znásilniť slobodnú tvorbu.

Mariana Čengel-Solčanská. (Zdroj: ARCHÍV M.Č.S.)Mariana Čengel-Solčanská. (Zdroj: ARCHÍV M.Č.S.)

Autorka je režisérka

Slovenské dejiny 20. storočia sú bohaté na zmeny politických režimov, a teda aj na tragické dôsledky prevracania kabátov. Tragické preto, že popieranie svedomia a násilné prekalibrovanie hodnotového kompasu spravidla zdraviu neprospievajú.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Každý autoritársky režim má ambíciu brutálnym spôsobom znásilniť slobodnú tvorbu. Umenie je však syntézou fyzického tvaru a výrazu autorovej psychiky, čiže v prípade, že je výsledný tvar v rozpore s hodnotovým nastavením autora alebo jeho svetonázorom, vznikne v najlepšom prípade brak, v najhoršom večná hanba.

SkryťVypnúť reklamu

Po druhej svetovej vojne sa od literatúry vyžadovalo, aby propagovala idey komunizmu. Detská tvorba sa začala hemžiť pioniermi, sovietskym hrdinstvom, partizánmi a svetovým mierom. Poeti súkali rýmovačky, ako propaganda pískala. „Ide národ po ulici, spev sa nesie: hojajaj! Natešení robotníci oslavujú Prvý máj.“

Túto diskutabilnú záležitosť zveršovala sestra presvedčeného autonomistu a medzivojnového politika, čo sa v slabšej chvíli dokonca neváhal vyznať z obdivu k NSDAP, Martina Rázusa, prekladateľka a spisovateľka Mária Rázusová-Martáková, ktorej knižky bez pochýb ohmatali rúčky každého slovenského občana.

Narodila sa v evanjelickej rodine a ako bolo u protestantov zvykom, jej vzdelávaniu a čitateľskej gramotnosti prikladala rodina veľký význam. Vyštudovala učiteľstvo a práca s deťmi ju celkom pohltila. Začala písať jednoduché verše pre najmenších a takmer okamžite bolo jasné, že jej tvorba patrí medzi to najkvalitnejšie, čo v detskej literatúre vzniklo.

SkryťVypnúť reklamu

Verše plné hravosti a nesmierneho citu, nenútené, nežné a pôvabné, úplne zbavené infantilnej naivity, obsahujúce pravdivé posolstvo obrazu sveta, písala mladá žena, ktorá trpela vážnym kĺbovým reumatizmom a vlastné deti mať nemohla.

Komunistický režim a ním komunikovaná ideológia boli v ostrom kontraste s jej osobným svetonázorom a vnútornými hodnotami. Napriek tomu v päťdesiatych rokoch prekladala a prebásňovala predovšetkým ruskú literatúru. Azda si tým vykúpila možnosť publikovať.

Básničky, ktorými musela oslavovať režim, vyzneli rozpačito, zato Ranená breza patrí k najrecitovanejším kúskom školských kôl Hviezdoslavovho Kubína.

„Mesiačik veľký, zlatistý, bozkával brezu na listy: Brezička, breza, riekni mi, prečo tak plačeš noci, dni?“ Nech hodí kameňom, kto nevie naspamäť prvé štvorveršie. Alebo aspoň riekanku Varila myšička kašičku.

SkryťVypnúť reklamu

Keď bolo jasné, že choroba ju čoskoro oberie o všetky sily, narýchlo jej súdruhovia odklepli titul zaslúžilá umelkyňa, krátko pred smrťou, ktorej šesťdesiate výročie si práve pripomíname.

„Keď príde Tvojho pokušenia chvíľa, že by si mohol priehrštiami brať, i keby tma Ti každú stopu skryla, Ty musíš brat môj, čisté ruky mať.“ Komu to adresovala inému než nám, ktorých detské pršteky ohmatávali Prvý aj Druhý venček, doteraz zasunutý v našej polici s detstvom.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  2. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  3. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  4. Kam smerujú peniaze bohatých?
  5. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  6. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  7. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  8. Vitamín Cg: Kľúč k žiarivejšej a zjednotenej pleti
  1. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  2. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  3. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
  4. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  5. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  6. Kam smerujú peniaze bohatých?
  7. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  8. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  1. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 6 938
  2. Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle 6 517
  3. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie 6 312
  4. V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 6 117
  5. Zachránili posledný ostrov pre čajky na Dunaji 4 233
  6. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 2 794
  7. Čerstvé hlavičky sú v plnom prúde, komu dáte svoj hlas? 2 621
  8. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum 2 259
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Peter Tkačenko.

Keď smerácia hovoria o absolútnej slobode slova, myslia tým náhubok.


1
Péter Krekó.

Orbán, Vučić a Dodik vs. Trump 2.0: Očakávania narazili na americké clá.


Péter Krekó a 1 ďalší
Gustáv Murín, šéf Slovenského literárneho centra, vyvolal na festivale Svet knihy Praha medzinárodný škandál. Riaditeľ festivali Radovan Auer napísal ministerke kultúry, aby ho už do Česka neposielala.

Murín by nemal reprezentovať spisovateľov ani len v stánku pre zlacnené knihy.


5

Niežeby to nebolo krásne, ale čo s tým máme my ostatní?


9
SkryťZatvoriť reklamu