Autorka je predsedníčka Európskej komisie
Európa je a vždy bola kontinentom s prekvitajúcim obchodom, teraz však žijeme vo svete s neustále narastajúcimi obchodnými prekážkami.
Konkurencieschopnosť našich podnikov a poľnohospodárov ohrozujú rastúce obmedzenia, nekalá hospodárska súťaž a geopolitické neistoty. Nové partnerstvo medzi Európskou úniou a Mercosurom nám dáva príležitosť zvrátiť tento trend.
Práve preto som tento týždeň cestovala do Montevidea s cieľom uzavrieť rokovania a zrealizovať potenciál užšej spolupráce s veľkým, rýchlo rastúcim trhom s viac ako 260 miliónmi obyvateľov.
Pred piatimi rokmi sme dospeli k počiatočnej principiálnej dohode medzi Európskou úniou a krajinami Mercosuru – Brazíliou, Argentínou, Uruguajom a Paraguajom. Vyvolala však obavy v rôznych odvetviach európskych spoločností a hospodárstva, od poľnohospodárov až po združenia spotrebiteľov a environmentálne mimovládne organizácie.
Pozorne sme si tieto názory vypočuli a počas piatich rokov rokovaní sme sa priamo zaoberali každou obavou. Do dohody, ktorú sme teraz dosiahli, sme začlenili najsilnejšiu možnú ochranu doposiaľ.
Chráni naše najdôležitejšie hospodárske odvetvia vrátane poľnohospodárstva a potravinárstva. Presadzovaním prísnych noriem chráni aj našich spotrebiteľov. Prioritou dohody je ochrana našej planéty a jej zelených pľúc. Nie je identická s dohodou spred pred piatich rokov – bola prepracovaná. Dnes môžeme preto s istotou povedať, že je pre Európanov výhodnejšia.
Toto nové partnerstvo prichádza v čase, ktorý je pre Európu rozhodujúci. Globálne prostredie je dnes rozdelenejšie a konfrontačnejšie ako v minulosti. Hodnota obchodných obmedzení na celom svete sa minulý rok viac ako strojnásobila. Ak chceme prekonať tieto prekážky, musíme vytvoriť silnejšie väzby s podobne zmýšľajúcimi partnermi.
Európska únia a Mercosur vytvoria trh pre 700 miliónov ľudí. Prinesie to okamžité výhody v prvom rade pre desiatky tisíc európskych spoločností, z čoho polovicu tvoria malé a stredné podniky, ktoré už obchodujú s Latinskou Amerikou.
Clá Mercosuru na európske výrobky sú vysoké: 35 percent v oblasti módy, 27 percent v prípade vína a až 55 percent v prípade ostatných agropotravinárskych výrobkov. Touto dohodou sa odstránia takmer všetky clá na všetky výrobky, čo vývozcom z EÚ ušetrí takmer 4 miliardy eur ročne.
Tento dynamický trh sa zároveň otvorí pre európskych vývozcov.
Ide tiež o historicky najkomplexnejšiu dohodu o ochrane európskych potravín a nápojov. Viac ako 350 európskych výrobkov bude chránených zemepisným označením. Znamená to, že predaj napodobenín alebo falšovaných výrobkov bude nezákonný. V supermarketoch v krajinách Mercosuru sa napríklad nebude predávať šunka „na spôsob prosciutta“, len originálne Prosciutto di Parma vyrobené v Taliansku. Európski inšpektori tak budú prvýkrát môcť kontrolovať a zastaviť podobné postupy.
Vďaka tejto dohode budú európskych poľnohospodárov chrániť nové záruky. Vyrokovali sme dovozné stropy pre citlivé agropotravinárske výrobky: dovoz z krajín Mercosuru bude predstavovať len malý podiel európskej spotreby – 0,1 percenta v prípade bravčového mäsa a 1,5 percenta v prípade hovädzieho mäsa.
Rozhodujúce je, že vývozcovia z krajín Mercosuru musia spĺňať rovnako prísne normy ako európski výrobcovia. S cieľom zabezpečiť zachovanie tohto stavu sme sa dohodli na posilnení kontrol a užšej spolupráci s miestnymi orgánmi v krajinách Mercosuru.
Európska komisia bude pozorne sledovať vývoj na trhu po začatí vykonávania dohody, najmä v prípade odvetvia poľnohospodárstva. Postaráme sa o to, aby partnerstvo s krajinami Mercosuru bolo prínosné pre európskych poľnohospodárov aj spotrebiteľov. Máme v úmysle vytvoriť rezervu v hodnote najmenej jednej miliardy eur pre málo pravdepodobný prípad, že by vykonávanie novej dohody malo negatívny vplyv na odvetvie poľnohospodárstva. Je to naša poistka pre poľnohospodárov a vidiek. Spoločne s európskym poľnohospodárskym odvetvím tiež pripravíme nové opatrenia na zjednodušenie a zníženie byrokracie, ktorá sa naň vzťahuje.
Dohoda je dobrou správou aj pre európske priemyselné odvetvia, ktoré sa spoliehajú na suroviny zo zahraničia. Dopyt po kritických nerastných surovinách potrebných na výrobu čistých a digitálnych technológií sa do konca desaťročia strojnásobí. Svet sa už teraz preteká o kontrolu nad ich výrobou a obchodom.
Krajiny Mercosuru patria medzi najväčších svetových výrobcov lítia, železnej rudy, niklu a ďalších nerastov. Novým partnerstvom sa znížia alebo odstránia vývozné dane. Odstránia sa ním vývozné obmedzenia a monopoly. Prinesie aj diverzifikáciu dodávateľov a zníži našu nadmernú závislosť. Pokiaľ ide o dovoz, ako aj vývoz, dohoda medzi EÚ a Mercosurom posilní konkurencieschopnosť Európy vo všetkých oblastiach.
Z hospodárskeho hľadiska je prínos tejto dohody jasný. V prípade Európy sa však obchodné dohody netýkajú len hospodárstva. Nová dohoda je tiež geopolitickou nevyhnutnosťou. Obchodné partnerstvá sú spôsob, ako budovať a posilňovať spoločenstvá s rovnakými hodnotami. Platí to aj pre naše partnerstvo s Mercosurom.
Obe strany spájajú rovnaké hodnoty, ako napríklad spoločná história, kultúra a jazyky. Sme presvedčení, že zmena klímy je rozhodujúcim problémom súčasnosti. Dohoda preto odráža náš spoločný záväzok týkajúci sa Parížskej dohody o zmene klímy a boja proti odlesňovaniu. Európska únia a Mercosur sa tiež stotožňujú s presvedčením, že medzinárodná spolupráca je skutočným motorom pokroku a prosperity. Zatiaľ čo ostatné mocnosti sa uberajú opačným smerom, my sme sa rozhodli pre spoločný postup na globálnej scéne v záujme voľnejšieho a spravodlivejšieho obchodu.
Dnešný deň je preto pre Európu a Mercosur prínosný. Generácia lídrov venovala roky dosiahnutiu dohody o najlepších podmienkach pre Európu. Teraz nastal čas, aby budúce generácie – spotrebitelia a podniky, rodiny a poľnohospodári – využili výhody, ktoré prináša. Dohoda je súčasťou nášho úsilia o dosiahnutie spoločného cieľa, ktorým je posilnenie konkurencieschopnosti Európy.
