Autor je prekladateľ a publicista
Veľký oranžový muž sa zase hnevá. Aj jeho poskok s očnou linkou sa hnevá. Konkrétne teraz sa hnevajú na to, že ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj svojimi rečami zneuctil Oválnu pracovňu.
Keďže ide o miesto, kde sa Bill Clinton stretol s Monikou Lewinskou, dá sa o tom úspešne pochybovať, ale povedzme. Otázka, či išlo o nastraženú pascu, je zaujímavá, ale do istej miery akademická. Podstatné je to, čo môžeme povedať s istotou.
Rusi dobyli Spojené štáty
Po prvé môžeme povedať, že takto sa človek nespráva nieže k spojencovi, ale ani k nepriateľovi. Ak sa s ním už stretnete, tak nie preto, aby ste ho pred televíznymi kamerami poučovali. A ešte pred samotnými rokovaniami.
Po druhé, to nebolo stretnutie partnerov. Dvaja grázli útočili na slabšieho. Základná škola. Alebo wrestling. Neexistovalo nič, čo by Zelenskyj mohol povedať alebo nepovedať, aby sa tomu vyhol.
Po tretie, neexistovali fakty, ktoré by dokázali preraziť na druhú stranu. Na faktoch nezáležalo, nezáleží a ani záležať nebude. Pokloň sa. Poďakuj. Už si poďakoval? Tak ešte raz a tak, aby to všetci videli.
Po štvrté, takto to bude. Veľký oranžový muž potom odišiel hrať golf a Volodymyr Zelenskyj predčasne opustil USA. Rusi dobyli polovicu Spojených štátov oveľa rýchlejšie ako pätinu Ukrajiny, s menšími nákladmi a menšími obeťami.
Hypotetická otázka (zatiaľ)
Aj otázka, či to veľký oranžový muž robí vedome, alebo je len hlúpy, je zaujímavá, ale v konečnom dôsledku akademická. So Spojenými štátmi sa nedá počítať, možno na dva roky, možno na štyri, možno na dlhšie. Na koľko presne? Aj to je akademická otázka, dôležitý je fakt, že sa nedá.
Robert Fico návštevou v Moskve zbúral slovenskú zahraničnú politiku. Veľký oranžový muž urobil to isté – len v oveľa väčšej miere. Zbúral to, čo sa desaťročia označovalo za transatlantické vzťahy; fakticky už neexistujú. Zbúral povojnovú bezpečnostnú architektúru, a to ešte prezidentom nie je ani jedno ročné obdobie. Namiesto dlhoročných – a napriek všetkému spoľahlivých – spojencov si vybral diktátora a masového vraha. Nespoľahlivého.
