FOTO - REUTERS
Perihan Magdenová je jednou z najinvenčnejších a najotvorenejších autoriek našich čias. Jej nádherná choreografia tureckého jazyka, pôvab, ktorý vkladá do výrokov a nadávok prostého ľudu, a skvelé výjazdy do tém, o ktorých každý rozmýšľa, aby sa nakoniec rozhodol, že do nich predsa len pre istotu nebude rýpať - to všetko jej prinieslo lásku čitateľov a úctu kolegov spisovateľov. Démonický vtip a formálna elegancia jej veľmi čítaných, väčšinou kontroverzných fejtónov sa prejavujú aj v jej románoch, z ktorých dva už vyšli aj v angličtine. V jednom z nich - vyšiel ako Two Girls and The Messenger Boy Murders (môj obľúbený) kombinuje atmosféru grotesky a zároveň prebúdza ľudskú citlivosť na jej vlastný svet.
