Dokument Güntera Grassa z čias jeho zajatia. Tento záznam je dôkazom, že Günter Grass slúžil v nacistickej ozbrojenej zložke Waffen-SS. FOTO - TASR/EPA
Keď mi Günter Grass v júni 2005 pri večeri na gdanskej radnici rozprával o svojej vojnovej mladosti, slovo esesman nepadlo. Bola reč o protileteckom delostrelectve a ponorkách. Neskôr, keď sme zjedli kapra na židovský spôsob, cviklovú polievku s pirôžkami aj pišingerovú tortu, už sme sa k tomu nedostali. Mali sme dobrú náladu. Mimochodom, aj ostatní hostia. Günter Grass čítal nemecky úryvok z môjho románu Smrť v Gdansku a ja som prednášal v poľštine niektoré jeho básne. Prišiel do Gdanska s dvadsiatimi svojimi prekladateľmi z celého sveta, ukázať im mesto Oskara Matzeratha.
