Tento slovný hybrid chce poukázať na to, že neotrasiteľná viera v oslobodenie, resp. v okupáciu, má aj alternatívu. Súperenie hnedých a červených súdruhov o nadvládu v Európe v predvečer vojny a otázku, kto koho oslobodil, si musí každý národ riešiť sám.