Pohľadnice útechy posiela americký spisovateľ Paul Auster ako vždy z BrooklynuHoci Paul Auster (1947) patrí medzi najuznávanejších spisovateľov sveta, slovenskí vydavatelia mu ešte stále neprišli na chuť v takej miere, ako by sa patrilo. V roku 2004 vydavateľstvo Ikar v rámci edície Odeon prišlo na trh s Austerovou Knihou ilúzií. O rok nato vydavateľstvo Petit Press vydalo Sklené mesto - prvú prózu z Newyorskej trilógie. Inak, nech sa páči: české preklady.
Takže až vyjde - ak vyjde - v českom preklade najnovšia próza Paula Austera (Travels in the Scriptorium), masívne stavajúca na znalosti predchádzajúcich autorových románov, môže sa (aj slovenský) čitateľ oprieť o už existujúce české vydania próz Mr. Vertigo, Leviathan, Za pokus nic nedáte, či už spomínaná Newyorská trilógia. Potom ešte zostáva preložiť nemenej vzrušujúce tituly Moonpalace, The Red Notebook, Oracle Night či mrazivú dystópiu In the Country of Last Things.
