Keď Ilija Trojanow roku 2003 uvidel v Mekke Kaabu, zapísal si: "Oči sa mi zaliali slzami." Viac nič, ale viem si živo predstaviť, že v tej silnej chvíli pomyslel aj na človeka, ktorý na tomto mieste stál presne pred stopäťdesiatimi rokmi.
Keď sa sem - prezlečený za Peržana roku 1853 - britský dôstojník, etnológ a dobrodruh Richard Francis Burton dostal, bol to prvý Európan na tomto najsvätejšom mieste islamu.
Celé kopy životopisov
Jeho správa o ilegálnej púti do tajomnej Mekky ho okamžite preslávila. Roku 1890 zomrel ako obdivovaná, ale aj sporná postava. Hovoril dvadsiatimi deviatimi jazykmi, Rozprávky tisíc a jednej noci aj Kámasútru nielen učene prednášal a komentoval, ale aj do posledného erotického detailu verne tlmočil, ako prvý beloch objavil jazero Tanganika a svojmu druhovi na cestách Spekovi upieral objavenie prameňov Nílu. Životopisov a názorov na Burtona sú celé kopy. Austrálskemu spisovateľovi Alanovi Mooreheadovi vďačíme asi za to jediné, čo je isté: "V tomto prípade bolo v jednom mužovi toho takmer až priveľa."
