vidieť nielen zvyčajný pohľad na vonkajšiu podobu domu z rozličných uhlov, ale nazrieť dnu a podrobne si preštudovať aj vzhľad jednotlivých izieb. Panoramatický pohľad vytvorený zo série záberov pospájaných do jedného celku navyše umožňuje pozorovať široké okolie domu.
Dom aj s pozemkom leží v Muskoke. Tam kdesi sa už pomaly začínajú lesy, v ktorých sa môžete stratiť na celý život. Jazerá striedajú mokrade, a to všetko je pospájané striebornými motúzikmi vodných tokov. V susedstve nie sú žiadne iné domy, takže najbližšími susedmi sú celkom isto líška a los. Zadná časť pozemku je lemovaná mohutnými stromami, pred domom je obrovská trávnatá plocha, potom úzka cesta a hneď za ňou sa kľukatí indiánska riečka.
Neodolal som, lebo podobné zhody a náhody sa nezvyknú opakovať. Keď som však zavolal svojmu agentovi a ten agentovi predávajúcich, dozvedel som sa, že ma ktosi predbehol a dom už má svojho kupca. Na takéto miesto sa ľudia sťahujú na veľmi dlhý čas a prejdú celé roky, kým sa nehnuteľnosť opäť objaví v ponuke na predaj. V tej chvíli sa všetko zdalo stratené, ale nebola to pravda.
V posledných dňoch trávim celé dopoludnia za stolom pri okne svojej pracovne, ktorá je zároveň aj spálňou, a prekladám verše Zbigniewa Herberta. Keď vyzriem von, nevidím okná iného paneláku stojaceho tesne oproti nášmu, ale meander indiánskej riečky, ktorá tvorí upokojujúci obraz pri pohľade z obývačky, zo spálne alebo z pracovne domu v Muskoke. Niekedy si ráno zalejem čaj a z kuchyne vyjdem priamo na terasu, lebo raňajky na čerstvom vzduchu v obkľúčení bukov sú tou najlepšou prípravou na čakajúcu duševnú prácu. Ak sa mi cez deň darilo a preložil som na vlastnú spokojnosť celú báseň, môžem si večer sadnúť do kresla oproti kozubu, prikladať polienka a dlhým kutáčom podpichovať oheň.
