SME

Keď nový imperátor zúri

V apríli 1987 som sa ocitol s martinským Divadlom SNP v hlavnom meste Abcházska Suchumi.

Mierotvorcovia.Mierotvorcovia.

Abcházsko sa vtedy oficiálne nazývalo Abcházska autonómna sovietska socialistická republika, ktorá bola súčasťou Gruzínskej sovietskej socialistickej republiky, ktorá bola súčasťou Zväzu sovietskych socialistických republík (a ten už kompletný a "nerušimyj" ZSSR bol členom Rady vzájomnej hospodárskej pomoci a Varšavskej zmluvy, v ktorých lone sme spočívali aj my, teda Československá socialistická republika, ergo aj jej menšia federálna polovička, teda Slovenská socialistická republika). Uf, vidíte, milí mladí čitatelia - a spomínate si, milí moji rovesníci - aké sme to vtedy mali zložité. No na druhej strane vlastne aj jednoduché - v tom spočívala vtedajšia obľúbená dialektika.

Divadelný večierok

Bol teda apríl, Čierne more bolo ešte riadne studené, zato vegetácia bujná, a hoci v Gorbačovovej Moskve v tých časoch vládol "suchý zákon" - čo znamenalo, že alkohol ste dostali až poobede, prípadne vôbec nie - v Suchumi ste mohli v koňakových krčmičkách popíjať skvelé destiláty od skorého rána do neskorého večera.

A hostili nás nimi veľmi srdečne aj naši kolegovia v Abcházskom národnom divadle, kde sme hrali po tri večery: Švantnerovu Nevestu hôľ, Andrejevov Život človeka a Wassermanovu dramatizáciu Keseyho slávneho románu Prelet nad kukučím hniezdom pod názvom Eniki-beniki. Tá tu vyvolala - ako v každej totalitnej krajine - priam senzáciu, Marián Geišberg ako Mac Murphy sa stal načas najpopulárnejším abcházskym hercom. Domáce veľmi srdečné a spontánne obecenstvo (ktoré dovtedy nepoznalo ani román, ani Formanov film) vnímalo amerického rebela ako svojho vlastného hrdinu, neohrozene bojujúceho proti vrchnosti, reprezentovanej Veľkou sestrou Ratchedovou.

V poriadku, tak to fungovalo aj doma: Mac Murphy bol symbolom slobody a Veľká sestra symbolom totalitnej moci. Lenže abcházske obecenstvo to vnímalo ešte aj inak. Ibaže ako inak?

Prišli sme na to o pár dní. V Suchumi neexistovalo iba Abcházske divadlo, ale aj Gruzínske divadlo. Tie budovy boli od seba vzdialené ani nie desať minút pešo. V Gruzínskom divadle bol riaditeľom režisér Kavtaradze, ktorý krátko predtým hosťoval v Bratislave na Novej scéne a poznal viacerých našich hercov. I pozval nás všetkých - keď sme mali voľný večer - na predstavenie, a po predstavení na riadne bujný gruzínsky večierok, ktorý trval až do rána bieleho. Kavtaradze bol typ patriarchálneho riaditeľa: všetci zamestnanci ho poslúchali a zároveň si ho ctili. Čo nás však pri bezhraničnej gruzínskej srdečnosti prekvapilo: na oslave nebol nik z Abcházskeho divadla. Neskôr sme pochopili: nikto tam nebol, lebo nikto nebol pozvaný. Kontakty medzi súbormi takmer neexistovali, a nielen preto, že gruzínsky a abcházsky jazyk (dokonca i písmo) sú úplne rozdielne. Abcházci chodili do Abcházskeho divadla, Gruzínci do Gruzínskeho. (Hoci - čo bolo charakteristické - naše predstavenia tlmočili divákom do slúchadiel v ruštine, tej rozumeli všetci.) A na večierok do Abcházskeho divadla na revanš domáci nepozvali gruzínskych kolegov. Vzájomnú animozitu sme už po niekoľkých dňoch pociťovali všade. Nebol to príjemný pocit.

Integračný krok

Ale napriek tejto skúsenosti ma o pár rokov neskôr šokoval pohľad na rozbombardované a vypálené domy v Suchumi a len som ťažko chápal krutú občiansku vojnu, ktorá prepukla v Gruzínsku. Pričom takýto výsledok Stalinovej národnostnej a geografickej politiky sa dal predvídať a história ruského imperiálneho bašovania na Kaukaze nebola nikdy o nič lepšia.

Veľký boľševický manipulátor však celé národy - a najmä kaukazské - trestal, rozdeľoval, aby ich vzápätí nezmyselne spájal dovedna, neposlušné národy deportoval tisíce kilometrov od ich vlasti. Nie náhodou si spočiatku výrazne porozumel s podobným národnostným a rasovým expertom a "posunovačom" Hitlerom, ktorý ho však po čase zákerne podrazil. Tisícročné ríše jedného i druhého sa po krátkom čase (z dejinného pohľadu veľmi krátkeho) rozpadli.

Pamätám si na transparenty, ktoré boli v mojej vlasti vycapené až do konca rokov šesťdesiatych na každom rohu: So Sovietskym zväzom na večné časy! Po okupácii už ani toto heslo nebolo dosť "večné", tak ho kolaborantský režim so servilnosťou sebe vlastnou nahradil ešte onakvejším imperatívom: So Sovietskym zväzom na večné časy a nikdy inak!

Nedúfal som, že ten imperatív prestane platiť tak skoro. Keď sa mi dostala do rúk Amalrikova knižka Prežije Sovietsky zväz rok 1984?, zdal sa mi ten orwellovský dátum príliš optimistický. A vidíte, Amalrik ho takmer uhádol. Pomýlil sa iba o sedem rokov. Čože je to v histórii - okamih.

Vzápätí však - historicky opäť iba o okamih - zaznel výrok nového "cára" okypteného Ruska Vladimira Putina, ktorý vyhlásil rozpad Sovietskeho zväzu za tragédiu. A začal pracovať na tom, aby impérium pozliepal dokopy.

Jeho najčerstvejší "integračný krok" - vojenský zásah v Gruzínsku "za účelom" prinavrátenia Južného Osetska a Abcházska do ruského lona - pochválil bieloruský hokejista a prezident Alexander Lukašenko v dejisku budúcej zimnej olympiády, v Soči, slovami: "Všetko to bolo vykonané výborne, múdro a nádherne." Skrátka: estét. S prezidentom Dmitrijom Medvedevom rokoval o pripojení ďalších štátov bývalého Sovietskeho zväzu k rusko-bieloruskému spoločenstvu. Aktuálne bude čoskoro už aj Abcházsko a Južné Osetsko. Obe komory ruského parlamentu ohlasovali uznanie ich nezávislosti a prezident Dmitrij Medvedev ich podpísal.

V mene Božom

Pri posledných správach, že ruské vojská zostanú v úlohe "mierotvorcov" v Gruzínsku dočasne, nemohli Česi a Slováci nemyslieť na zmluvu o dočasnom pobyte sovietskych vojsk v Československu, ktorá sa podľa vtedajšieho premiéra Černíka mala skončiť už na jeseň 1968, a napokon trvala 21 rokov.

Poslední naivisti nazdávajúci sa, že vojenský vpád bol azda iba akýmsi prechmatom zle informovaných spojencov, prišli o všetky ilúzie, len čo sa v týchto dňoch oboznámili s pamäťami generálporučíka Alexandra Majorova, veliteľa okupačnej operácie v auguste 1968. Rozkaz, aby pripravil operačný plán invázie piatich armád Varšavskej zmluvy do Československa, dostal od ministra obrany, maršala Sovietskeho zväzu Grečka už v apríli 1968. Od tej chvíle sa rozbehla sovietska vojenská mašinéria na plné obrátky. Takže všetky tie súdružské kolektívne napomenutia z Varšavy, stretnutia sovietskeho politbyra s Dubčekovým predsedníctvom strany v Čiernej nad Tisou a bratislavský summit najvyšších predstaviteľov práve tých piatich okupačných štátov, ktoré nás o tri týždne v noci prepadli, boli iba obyčajnou podvodnou hrou. Bez obalu líči generálporučík Majorov aj správanie prezidenta Svobodu, Gustáva Husáka a ďalších idolov "obrodného procesu" na rokovaniach so Sovietmi. Pôvabne si súdruh generálporučík spomína na štart invázie 20. augusta 1968 o 22. hodine 15. minúte: "Nenápadne som sa prekrižoval a prikázal som svojmu vodičovi Bruninijeksovi: ,V mene Božom! Na Trenčín!'" Ako z Tolstého Vojny a mieru!

Rusko sa opäť stáva mocným. Všade tam, kde existujú početné ruské menšiny - napríklad na Ukrajine, v Estónsku, v Lotyšsku, v Moldavsku, v Kazachstane - môžu odteraz horšie spávať. Ak by, pravda, Rusi zopakovali prax z Gruzínska a ruským občanom lifrovali ruské pasy a potom tam vstúpili, aby ich ochránili. Lebo, pravdu povediac, nie všade majú ruské menšiny rovnaké práva ako "domáci". A nie všade domáci zabudli na genocídy z minulosti.

Spomínal som už Stalina, Stalinom aj skončím. Známa je jeho reakcia na upozornenie o vplyve a moci Vatikánu a pápeža: "Pápež? Koľko divízií má pápež?"

Nečudoval by som sa, keby dnešní mocní v Kremli na upozornenie o možnej reakcii Európskej únie odvetili: "EÚ? Koľko divízií má EÚ? A je vôbec schopná na niečom sa dohodnúť?"

Martin Porubjak (1944) je dramaturg Slovenského národného divadla a režisér. Žije v Bratislave.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C2VQM na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 21 909
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 798
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 939
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 376
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 341
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 905
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 603
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Minister investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Richard Raši.

Čo môžu naozaj zmeniť nové pravidlá pre štátne nákupy


Ak chce Pellegrini naozaj to najlepšie pre Slovensko...


Ilustračné foto.

Ad: Slovenská minimálna mzda kráča gréckou cestou.


Veľká súdna sieň Medzinárodného súdneho dvora v Haagu.

Harabinove výroky nie sú pravdivé.


Vladimír Balek
  1. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  2. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  3. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  4. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  5. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  6. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  7. Martin Borecky: Rakovina
  8. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 222
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 448
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 153
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 377
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 319
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu