Je neskoré augustové popoludnie, vonku svieti slnko a v malej kaviarničke vzlyká nejaké dievča. Vzlyká a telefonuje. Vedľa nej sedí priateľka, bezradne skláňa hlavu nabok a oči má sklopené. Dievča hovorí po anglicky, plače internacionálne. Plač je univerz