SME

Stačí, ak sa obraz opľuje

Autora do zahraničia predávajú nielen jeho námety, filozofia, štylistika a kontakty.

Dnes je však všetko inak.Dnes je však všetko inak.

Dosť často mu výdatne pomáha, ak sa v jeho krajine deje niečo nepekné, nepríjemné (neľudské), záhadné. Niečo, čo je trendy. Franzovi Kafkovi "pomohla" zahnívajúca atmosféra monarchie, Milanovi Kunderovi "pomohla" invázia ruských vojsk, Ismailovi Kadaremu "pomohol" totalitný režim Envera Hodžu. A tak dnes Franz Kafka "predáva" Prahu, Milan Kundera Česko (Moravu?), a aspoň trochu sčítaných turistov, pozvoľna prúdiacich do Albánska, väčšmi vzrušujú betónové bunkre a pozostatky paranoje, ktoré vo svojich prózach opísal Ismail Kadare, než prírodné krásy. Takému Thomasovi Berhnardovi pomohlo, že mohol nenávidieť Rakúšanov. Keď ho čítam, mám chuť navštíviť Salzburg. Taký spisovateľ v pohode supluje prácu celého tímu PR manažérov starostlivo leštiacich imidž krajiny. Stačí, keď si na ten vyleštený obraz jednu poriadnu odpľuje. Rating krajiny v zahraničí zvyšuje totiž aj jej negatívny kukuč. Len nech je podaný primerane romanticky. Takže do práce, spisovatelia Ficovej éry!

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Temné časy

Pozrime sa k susedom. K súčasnej popularite maďarských spisovateľov v zahraničí určite v nemalej miere prispela Nobelova cena prisúdená Imre Kertészovi. Dostal ju za román Bezosudovosť, ktorý sa vyrovnáva s problematikou antisemitizmu. Čiže vo vzťahu k rodnej krajine nič lichotivé. V prísnosti voči Maďarsku však nezaostávajú ani ďalšie jeho knihy ako Fiasko alebo Niekto iný. Pre úplnosť treba dodať, že Západ si Kertésza všimol v okamihu, keď už bodoval znovu objavený Sándor Márai. Ten však od konca štyridsiatych rokov žil na Západe a takisto nemal o Maďarsku lichotivú mienku.

Po Máraimovi a Kertészovi sa na rýchlik literárnej slávy (smer Západ, najlepšie Berlín a New York) ďalším maďarských spisovateľom nasadalo už ľahšie. Spomedzi mnohých mien spomeniem Pétera Nádasa. Pred desaťročím jeho román Kniha pamätí, vzbudil značnú pozornosť aj za Veľkou mlákou. Péter Nádas sa dnes už zaraďuje medzi svetových spisovateľov a nobelovka ho minula akiste len o vlások.

SkryťVypnúť reklamu

Prednedávnom v Spojených štátoch vyšiel výber z Nádasa: Fire and Knowledge: Fiction and Essays (Oheň a poznanie: prózy a eseje). V The New York Review of Books sa recenzentka Deborah Eisenbergová od nadšenia nestíha rozplývať a už v úvode tvrdí, že v krajinách, ktoré niesli bremeno totalitného útlaku a cenzúry, spisovatelia berú (používajú) slová vážne. Azda len nechcela autorka povedať, že západní spisovatelia, ktorí totalitu nezažili, nemerajú (nepoužívali) slová dostatočne vážne? No... to je asi len detail, podstatné je, že aj Péter Nádas je spomedzi stredoeurópskych spisovateľov na Západe v kurze. Označujú ho tam za "proustovskú dušu z čias socializmu". Temný chýr krajiny, alebo ovzdušie temných čias či temnej krajiny, je čosi, z čoho mohol profitovať aj Franz Kafka - keby bol mal šťastie. Dnes je však všetko inak.

SkryťVypnúť reklamu

Titan Szentkuthy

Maďarská literatúra má jedného takpovediac utajeného velikána. Zostáva ním Miklós Szentkuthy. Literárna veda by ho na základe zbežného nahliadania do kníh bez mihnutia oka zaradila medzi modernistov, veď jeho prvé prózy ako Barokk Róbert (Róbert Barokový, napísal ju v roku 1927, vyšla až posmrtne, v roku 1991), Narcisszusz tükre (Narcisovo zrkadlo, vznikla v roku 1933, vydaná v roku 1997) a Prae (1934) nesú všetky znaky poučenia Marcelom Proustom i Jamesom Joyceom. Najmä román Prae, bezmála tisícdvestostranový prúd fantázií, v ktorom sa spisovateľ podujal čo najpresnejšie zmapovať obrazy a asociácie predchádzajúce vzniku románu. Keď vo francúzštine vyšiel úryvok z tohto románu, francúzska literárna kritika v súvislosti so Szentkuthym spomínala Roberta Musila a J. L. Borgesa.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C2VSF na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 704
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 529
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 245
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 756
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 005
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 864
  7. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 7 636
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 567
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto.

Ad: Slovenská minimálna mzda kráča gréckou cestou.


Veľká súdna sieň Medzinárodného súdneho dvora v Haagu.

Harabinove výroky nie sú pravdivé.


Vladimír Balek
Predseda vlády SR Mikuláš Dzurinda odovzdáva 29. marca 2004 ratifikačné listiny o vstupe Slovenska do NATO Colinovi Powellovi, vtedajšiemu ministrovi zahraničia USA.

Blúznenie o neutralite ukazuje, že netušia, čo členstvo v NATO prinieslo.


Lucia Yar
Peter Schutz

Korunou komunikačného amoku je odvrávanie Bidenovi.


  1. Juraj Kumičák: Kolaborant
  2. Marek Strapko: Pellegrini svojimi pytačkami ohrozuje suverenitu Slovenska
  3. Peter Homola: Nájdený papyrus v slovenčine!
  4. Miroslav Lisinovič: Putovanie slovenskými kalváriami - Sabinov
  5. Anna Miľanová: Vážení rodičia, starí rodičia, učitelia, akonáhle sa dieťa, mládež...
  6. Ľubomír Belák: Slovensko hľadá prezidenta
  7. Tupou Ceruzou: Pellegriniho pravá tvár
  8. Věra Tepličková: Prečo voliť Pellegriniho?
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 623
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 496
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 367
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 11 704
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 360
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 344
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 017
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 419
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu