Žmurkanie na čitateľa
Pod ojedinelým menom Max Ophuls milovníci filmu poznajú herca a divadelného režiséra nemeckého pôvodu, ktorý od roku 1930 režíroval filmy najprv v Nemecku, Francúzsku, Rusku, Taliansku a Holandsku a neskôr, po roku 1946 v Spojených štátoch. Ušetrím čitateľom márnu snahu nájsť súvislosti medzi Ophulsom Salmana Rushdieho a jeho skutočným menovcom. Nespája ich nič okrem mena a kočovného života, ktorého súčasťou bolo niekoľko rokov strávených v Los Angeles, a dieťaťa, z ktorého vyrastie filmový dokumentarista: Marcel, syn skutočného Ophulsa, nakrútil film Žiaľ a ľútosť, a dcéra literárneho Ophulsa, zvaná najskôr India a neskôr Kašmíra, je autorkou Camino Real, filmovej púte po kalifornskom pobreží po stopách misionára Fraya Junipera Serru zo sedemdesiatych rokov 17. storočia. Zatiaľ čo skutočný Ophuls sa narodil roku 1902 v Saarbrückene neďaleko nemeckých hraníc s Francúzskom a po živote strávenom v divadelných štvrtiach sveta zomrel roku 1957 v Hamburgu, imaginárny Ophuls sa narodí okolo roku 1911 vo francúzskom Štrasburgu a pred smrťou v Los Angeles roku 1991 sa vyznamená ako veľvyslanec Spojených štátov v Indii a neskôr ako šéf protiteroristického oddelenia vo vláde USA. Slúžil svojej vlasti v zónach vysokého napätia a plával za Ameriku v mnohých bahnistých vodách.
