Keď sa u nás hovorí o jazyku v divadle, reči sa krútia zvyčajne okolo používania spisovných a nespisovných výrazov, prípadne vulgarizmov a okolo mäkkého ľ – či herci mäkčia, alebo nemäkčia. Aha, ešte je tu jedna téma – či „nékajú“, teda či hovoria, alebo