Robert Musil
Muž bez vlastností
Preklad Anna Schibenscheinová
Argo
Praha 2008
Jestvujú romány, ktoré sú nezaujímavé pre čitateľa jednoducho preto, že nie sú dostatočne nasýtené kontextom, o ktorom poskytujú čitateľovi literárne vedenie.
Jestvujú romány, ktoré sú pre zmenu presýtené kontextom, o ktorom poskytujú literárne vedenie a medzi takéto romány patrí aj nedokončený román rakúskeho spisovateľa Roberta Musil. Nedokončený ostal preto, lebo náhle zomrel počas jeho písania, ale nedokončený môže byť aj preto, lebo sa možno ani dokončiť nedal. Robert Musil totiž svoj román koncipoval ako grandióznu historickú fresku, poskytujúca veľmi zaujímavé informácie o tom, čím sa zaoberali filozofi, čo hýbalo biznisom, aké problémy trápili teoretikov štátu a práve či psychiatrov, ktoré idey živili tie či oné politické hnutia v krajine, ktorú Robert Musil nazval Kakánia, čo jasne poukazuje na K und K monarchiu. Muž bez vlastností je pre mňa vzorovým románom, pretože má dokonalú povahu polyfonického dialógu. Tento umožňuje čitateľovi predstaviť si, čím žila Kakánia v časoch, keď všetci významní hľadali ideu, ktorá by mohla legitimizovať jej jestvovanie.
