Reštruktúrovať banky je trochu lepšie slovo ako poštátniť. Po primeranom odpise strát vláda preberie kontrolu výmenou za mohutné kapitálové injekcie. Ozdravenie musí byť jednorazové: dôležité je predovšetkým zabrániť nočnej more štátnej kontroly finančného sektora. A mravná výhrada, že sme tým odmenili ľahkomyseľných? Nemá trest zmysel len vtedy, ak je tu pravdepodobnosť, že sa bude pochybenie opakovať?(1964) je historik, prednáša na Harvarde. Žije v New Yorku. V českom preklade mu vyšli knihy Britské impérium, Colossus: Vzestup a pád amerického imperia, Nešťastná válka a Virtuální dějiny.
Malo by sa to volať veľká represia. Veľké vytesňovanie. Západný svet kŕčovito zatvára oči pred gigantickou horou dlhov. Mnoho vlád a ešte viac firiem je nesmierne zadlžených, a hlavne súkromné domácnosti sa prehýbajú pod nepredvídaným bremenom dlhov. Najhoršie sú postihnuté banky. Jednoznačným príznakom nášho vytesňujúceho prístupu k faktom je všeobecne rozšírený názor, že krízu zvládneme tým, že sa zadlžíme ešte viac.
Spojené štáty tento rok riskujú, že budú musieť zaznamenať rozpočtový deficit vo výške desiatich percent hrubého národného produktu - pritom náklady na balíček, ktorý má rozbehnúť konjunktúru, sa na optimistickú predpoveď Kongresu vyšplhal na 8,3 percenta. Znovuzrodení keynesiáni zrejme zabudli, že idea úvermi financovaného znižovania daní bola skoncipovaná pre viac-menej uzavretý ekonomický okruh. My však už žijeme v globalizovanom svete, v ktorom mrhanie peniazmi jednej vlády bude mať za následok skôr výkyvy na medzinárodnom akciovom a devízovom trhu, než naštartovanie národnej ekonomiky.
