Ak sa Ministerstvo kultúry SR chystá upozorňovať na jazykové chyby a potom aj dávať pokuty, budú sa musieť jeho odborníci naučiť inak argumentovať. Dnes už totiž stotisíc ani sto korún (nechce sa mi preratúvať na eurá) nikto len tak „nevycáluje", ak sa mu jeho jazyková chyba bude zdôvodňovať spôsobom, aký sa dá nájsť v Jazykovom okienku na webovej stránke Ministerstva kultúry SR.
Je tam niekoľko odporúčaní na adekvátne vyjadrovanie, no mnohé z týchto odporúčaní sa zdôvodňujú, povedala by som, „zahmleným" a „insitným" spôsobom, napríklad: „Najmä v odborných textoch niekedy potrebujeme odkázať na stranu, kapitolu, prameň či na literatúru, kde sa o veci už písalo. V takom prípade pri odkazovaní vždy používame len slovko „pozri" („pozri na strane 3, pozri v 1. kapitole, pozri v Slovenskom biografickom slovníku, pozri v zákone, pozri tabuľku"). Používanie slovka „viď" v tejto súvislosti je nesprávne, nenáležité."
