SME

Podtácok, podpivník, napichovatko, miešatko

Citátové slová alebo kalky z češtiny označujúce zvyčajne drobné predmety. Milujeme ich. Neviem, čo v nás vyvoláva taký odpor voči domácim ekvivalentom „sluchátka, lehátka, rovnítka, ladítka, pľuvátka, kukátka, chránitka, kružítka, razítka" a mnohých ďalší

ch vecí. Veď aj tie naše slová - slúchadlo, ležadlo, „rovnása" (správne „znamienko rovnosti", „rovná sa"), ladička, pľuvadlo, priezor, chránič/chránidlo, kružidlo, pečiatka vojdú pohodlne do úst. Bude v tom zrejme nejaká psychológia, ba priam metafyzika. Iracionálna príťažlivosť zvuku? Slova? Láska je láska. Zostávame jej verní, lebo preberáme ďalej.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Včera som si dala pod pivo podľa čašníka „podtácok" (z českého „podtácek"). Ktosi na internete na túto tému vtipne napísal „podtácek a nadtalíř. Podčlovek a nadčlovek. Že by v logike jazykového vývinu sa začalo odrážať aj sociálne rozvrstvenie? Podčlovek má podtácku a nadčlovek je z nadtaniera?

SkryťVypnúť reklamu

Chlapci z našej partie volajú pivovú podložku vtipne „pivový keks, keksík" alebo aj „pivný keks" podľa vzoru „pivný syr". Väčšina pivárov ju však volá „podpivník" - v Čechách aj u nás. No to mi pripomína jeden, s prepáčením, krutý ľudový vulgarizmus.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C2Y9Q na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  2. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  3. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  4. Kam smerujú peniaze bohatých?
  5. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  6. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  7. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  8. Vitamín Cg: Kľúč k žiarivejšej a zjednotenej pleti
  1. Starý? Tučný? Exot? Pod červenou strechou sa nálepky nedávajú
  2. „Dracula“ z Banskej Bystrice. K športu sa dostal z recesie
  3. V Košiciach vzniká nové digitálne epicentrum
  4. Crème de la Crème štartuje už čoskoro
  5. Prémiové bankovníctvo je dnes o osobnom prístupe a inováciách
  6. Kam smerujú peniaze bohatých?
  7. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je
  8. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad
  1. Viete správne založiť oheň? Podľa kachliara to robíte zle 15 657
  2. Krmivá pre psov inak: naozaj záleží na tom, čo pes je 6 503
  3. V Japonsku vlaky meškajú len vo filmoch. Aj jedlo má pravidlá 6 081
  4. Zachránili posledný ostrov pre čajky na Dunaji 4 153
  5. Čerstvé hlavičky sú v plnom prúde, komu dáte svoj hlas? 2 600
  6. Upokoj svoju poškodenú pleť: Takto jej vrátiš prirodzený vzhľad 2 466
  7. NESTO ponúka nadštandardné bývanie na hranici mesta a prírody 2 322
  8. Nová hala v Istropolise zaplní chýbajúce miesto na mape kultúry 2 268
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Peter Schutz

Ako ďaleko si trúfne zájsť?


18

Kreslí Mikuláš Sliacky.


Robert Fico a Vladimir Putin v Kremli.

Robert Fico si položil správnu otázku a odpovedal si po svojom.


11
Peter Tkačenko.

Keď si politik neváži sám seba, nemôže čakať, že si ho budú vážiť voliči.


73
SkryťZatvoriť reklamu