Táto epizóda sa uvádza ako ilustrácia otázky - ak nie tézy - o údajnom antisemitizme režiséra filmu Bláznivý Petrík. Pri vysvetľovaní, prečo som od tohto projektu odstúpil, som aj ja vraj vyhlásil, že Jean-Luc Godard je „antisemita, ktorý sa z toho snaží vyliečiť".
Tak teda, keďže nedbanlivo opakované obvinenia z antisemitizmu nenávidím ešte väčšmi ako nepresné citáty a keďže sa mi navyše z duše protiví, keď sa mojím menom oháňajú vo vulgárnych diskusiách, ktorých iniciátori zjavne nemajú ani potuchy o tom, čo sa skutočne udialo, chcem predniesť svoju verziu tohto príbehu.
Po prvé, pravdou je, že keď Jean-Luc Godard prišiel s nápadom tohto projektu filmu-diskusie, nebola to naša prvá filmová spolupráca. Pätnásť rokov predtým mi ponúkol úlohu Josepha vo filme Je Vous Salue, Marie (Zdravas, Mária); jeho ponuku som neprijal z niekoľkých osobných dôvodov, ktoré mnohí hanebne zjednodušujú. Antoine de Baecque ich napríklad zredukoval na škrupule mladého mysliteľa, ktorého „vydesila zvrátenosť" postavy.
