Zahoď starosti a emancipuj sa

Proces európskej integrácie je aj procesom emancipácie.

Keď som nedávno v aute počúvala staré slovenské hity, pozastavil sa môj manžel, Západonemec, nad pesničkou Zahoď starosti. Melódiu spoznal hneď a nástojčivo sa dožadoval, aby som mu preložila aj text.

Keď som videla, ako sa pri tom uškŕňal popod nos, dodala som len skromne: Tak a na tomto som ja za múrom vyrastala. Dobré, zareagoval, ale aj ja mám čo ponúknuť. A začal si spomínať na hity svojej mladosti z druhej strany opony.

Ani nie po sedemdesiatom kilometri jazdy sme uznali, že obaja máme za sebou istú duševnú deformáciu, v rozsahu ktorej sme si azda viac­menej rovní. Teda takmer. Lebo zatiaľ čo západniar nedostatky intelektuálnych podnetov z mladosti nerieši, alebo ak tak len príležitostne, východniar si trieska hlavu celý život (nejaký múr si na to vždy nájde) a neúmorne sa utápa vo viere vo vlastnú menejcennosť.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  2. 5 krokov k vlastnému bývaniu
  3. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  5. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  6. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  7. Inteligencia vo všetkom
  8. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  9. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku
  10. Čo sa môže stať, keď šetríte na zateplení?
  1. BILLA a Jamie Oliver pozývajú deti do zázračnej záhradky!
  2. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  3. Odšťavovač s veľkým plniacim otvorom? Nenachytajte sa!
  4. Advokáti budú v stredu bezplatne radiť v 8 mestách
  5. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  6. Apartmány s výnosom až 4% v lyžiarskom stredisku Obergurgl
  7. Finále súťaže CEWE Fotokniha roka 2016
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Východniari investujú do bývania spomedzi regiónov najviac
  10. Recenzie.sme.sk udelili 60 certifikátov Ocenený expertmi
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 23 012
  2. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 8 958
  3. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 8 258
  4. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 7 682
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 4 447
  6. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 3 959
  7. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 932
  8. Rodinná dovolenka v Burgenlande 1 802
  9. Continental spúšťa dlhodobý test pneumatík s vodičmi z Facebooku 1 601
  10. Inteligencia vo všetkom 1 526

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Vyprodukovali Kolesíka aj Procházku, dnes sú mládežnícke spolky v útlme

Mladí poslanci Smeru rozdávali lístočky pred tajnou voľbou či potápali kolegov.

DOMOV

Študenti z 1989: Začína sa to tu podobať na obdobie pred revolúciou

Vtedajšie a dnešné okolnosti sa podobajú.

KOMENTÁRE

Moskvu zbavia jedného z jej symbolov

Chruščovky zbúrajú, milióny ľudí sa presťahujú.

Neprehliadnite tiež

PÍŠE MIROSLAV URBAN

Nová koncepcia v školstve opakuje staré chyby

Diskusia k textu Učiace sa Slovensko je v oblasti vysokých škôl zbytočná.

DNES PÍŠE SVETLANA ŽUCHOVÁ

Radšej zo smetiarmi pri káve

Spolu s nami k Reinerovi chodievala na rannú kávu aj partia smetiarov, zrejme počas prvej prestávky.

PÍŠE IVAN BINDAS

Kam vedie informačná psychopolitika

Dvaja predsedovia sa hrajú na majiteľov objektívna. Chcú rozhodnúť, čo spĺňa parametre objektivity a čo už patrí do zóny ohrozenia.

Právo na blbosť (Sliacky)

Karikatúra Mikiho Sliackeho na pondelok


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop