Zahoď starosti a emancipuj sa

Proces európskej integrácie je aj procesom emancipácie.

Keď som nedávno v aute počúvala staré slovenské hity, pozastavil sa môj manžel, Západonemec, nad pesničkou Zahoď starosti. Melódiu spoznal hneď a nástojčivo sa dožadoval, aby som mu preložila aj text.

Keď som videla, ako sa pri tom uškŕňal popod nos, dodala som len skromne: Tak a na tomto som ja za múrom vyrastala. Dobré, zareagoval, ale aj ja mám čo ponúknuť. A začal si spomínať na hity svojej mladosti z druhej strany opony.

Ani nie po sedemdesiatom kilometri jazdy sme uznali, že obaja máme za sebou istú duševnú deformáciu, v rozsahu ktorej sme si azda viac­menej rovní. Teda takmer. Lebo zatiaľ čo západniar nedostatky intelektuálnych podnetov z mladosti nerieši, alebo ak tak len príležitostne, východniar si trieska hlavu celý život (nejaký múr si na to vždy nájde) a neúmorne sa utápa vo viere vo vlastnú menejcennosť.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C375Z na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C375Z na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  1. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
  2. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  7. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  8. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  9. Modern luxury next to the Blue Church
  10. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 6 685
  2. Moskva alebo Petrohrad? 5 940
  3. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 3 308
  4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 2 544
  5. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 292
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 2 126
  7. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 1 976
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 336
  9. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 247
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 194

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prečo by sa mali Slováci začať báť Čechov

Slovensko bude musieť vynaložiť viac úsilia a vynaliezavosti, aby ho Brusel v zhluku „podivných“ demokracií na východ od Nemecka rozpoznal

KOŠICE KORZÁR

Spoluhráči mu neverili. Rusnák v USA pri oslave napodobnil McGregora

Futbalista má za sebou prelomový rok.

KULTÚRA

Českú fotografiu roka vyhral Slovák. Ukázal sfanatizovaný dav

Martin Bandžák vyhral už aj v minulosti.

Neprehliadnite tiež

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Akékoľvek súkromné peniaze do zdravotníctva sú vítané

Ľudia si za doplnkové ordinačné hodiny priplatia.

Spevák Rusko (Sliacky)

Karikatúra Mikiho Sliackeho na stredu

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Jeden advokát a sedem statočných dedov

Rozhovor s advokátom EDEMOM SEMEDĽAJEVOM o tom, ako funguje právo na Rusmi obsadenom Kryme

PÍŠE VLADIMÍR BALÁŽ

Venuzuela: ako rozhajdákať ropné šťastie

Socialistické dobrodružstvo položilo krajinu na kolená. Dnes ju nemá kto zachrániť.