Václav Havel - Prejav v Kongrese USA (1990)

Václav Havel predniesol svoj úspešný prejav v americkom Kongrese ani nie štyri mesiace potom, ako bol 27. októbra 1989 naposledy zatknutý.

Žijeme vo veľmi zvláštnej dobe. V čase, keď sa tvár ľudského sveta zrazu mení takou rýchlosťou, na ktorú sú krátke všetky doteraz známe politologické tachometre.

Dvakrát v dvadsiatom storočí hrozila svetu katastrofa, dvakrát bola jej rodiskom Európa a dvakrát ste museli spolu s inými aj vy, Američania, zachraňovať Európu, celý svet i seba samých.

Stala sa však aj iná vec: objavil sa Sovietsky zväz, začal mohutnieť a nesmierne obete svojho ľudu trpiaceho pod totalitnou vládou premenil v silu, ktorá z neho urobila po druhej svetovej vojne druhý najmocnejší štát sveta. Štát, ktorý právom naháňal hrôzu, pretože nikto nevedel, čo kedy preletí jeho vládcom cez nos a kedy a ktorú krajinu sa rozhodnú dobyť a uvrhnúť do takzvanej sféry svojho vplyvu.

Európa sa stala hlavnou trecou plochou týchto dvoch síl, a teda aj jedinou obrovskou zbrojnicou rozdelenou napoly. Pričom jedna polovica tejto zbrojnice plynule prechádzala do onej hrôzostrašnej mocnosti, zatiaľ čo druhá – tá slobodná – susedila s oceánom a ak doň nechcela byť zahnaná, musela si spolu s vami vybudovať komplikovaný bezpečnostný systém, ktorému zrejme vďačíme za to, že ešte existujeme. Takže ste možno prispeli k záchrane nás, Európanov, sveta, a tým aj seba samých tretíkrát.

(...)

Často počujem otázku, ako nám Spojené štáty môžu dnes pomôcť. Najviac nám pomôžete, keď pomôžete Sovietskemu zväzu na jeho síce nezvratnej, ale napriek tomu nesmierne komplikovanej ceste k demokracii. Čím skôr, rýchlejšie a pokojnejšie sa Sovietsky zväz začne uberať po ceste skutočnej politickej plurality, rešpektu k právam národov na svojbytnosť a fungujúcu, teda trhovú ekonomiku, tým lepšie bude nielen pre Čechov a Slovákov, ale pre celý svet.

Nie je pravda, že český spisovateľ Václav Havel chce zajtra zrušiť Varšavský pakt a pozajtra dokonca NATO, ako o ňom píšu niektorí snaživí novinári. Václav Havel si len myslí, že americkí vojaci by nemali byť ďalších sto rokov odtrhnutí od svojich mamičiek len preto, že Európa nie je schopná byť garantom svetového mieru, ktorým by byť mala, aby aspoň trochu napravila to, že dala svetu dve svetové vojny.

Európa sa musí spamätať skôr alebo neskôr do svojej vlastnej existencie a sama rozhodnúť, koľko a čích vojakov potrebuje na to, aby jej vlastnú bezpečnosť a všetky širšie väzby tejto jej bezpečnosti vysielali lúče mieru do celého sveta. Václav Havel nerozhoduje o tom, o čom mu rozhodovať neprislúcha. Prihovára sa len za skutočný mier.

Československo sa po dlhé roky - súc len bezvýznamným satelitom kohosi – vyhováralo zo svojej spoluzodpovednosti za svet. Musí preto teraz veľa doháňať. Ak tu teraz tak dlho hovorím o toľkých dôležitých veciach, potom len preto, že mám - spolu so svojimi spoluobčanmi – pocit previnenia za našu doterajšiu odsúdeniahodnú pasivitu a celkom obyčajný pocit dlhu.

Redakčne krátené. Celú verziu prejavu si môžete prečítať tu.

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  2. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  4. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  5. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  6. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  7. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  8. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  10. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 15 911
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 10 910
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 7 595
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 678
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 357
  6. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 6 153
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 083
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 907
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 4 880
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 3 891

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Nová česká celebrita, hlúpa Mary a budúcnosť ľavosúdia (Schutzov týždeň)

Proti „ideám“ Sme rodina je šuvix aj nový „sociálny balík“ Smer-SNS-HíD.

DOMOV

Cirkev o podpore Kotlebu: takto sa kňazi nesmú správať

Konferencia biskupov Slovenska síce kritizuje verejnú podporu kňazov Kotlebovej strane, nehovorí o škodlivosti jej ideológie.

DOMOV

Politici, ktorým zrušia stranu, nebudú môcť ďalej pôsobiť

V zahraničí zákaz pôsobiť v politike znamenal pre niektorých ľudí politický koniec.

Neprehliadnite tiež

STĹPČEK JAKUBA FILA

Plán pre fašistov už majú, chýba však plán pre krajinu

Je zbytočné hovoriť o základoch hrádze, keď máme polia plné vody, rovnako ako máme fašistov a ich voličov plné ulice.

PÍŠE EMÍLIA SIČÁKOVÁ-BEBLAVÁ

Ako vyberáme ľudí na riadiace posty

Kultúra funkcií je tak jedným z faktorov, ktorý vplýva na to, kto má záujem o verejné funkcie, čo nemusí vôbec súvisieť s tým, či na to reálne má a či ho to vôbec baví.

KNIHA TÝŽDŇA

Pogodowitz sa vracia domov nespoznaný

Manipulátor a filantrop v jednom sa vo vzťahu k rodisku stáva niekým medzi bohom, nadčlovekom a hrdinom vernoviek.

PÍŠE KRISTIÁN BLAŠKOVIČ

Kto oslobodí Sýriu?

Bitka o iracký Mosul sa končí. Pozornosť sa opäť presúva na Sýriu.