SME

Václav Havel - Prejav v Kongrese USA (1990)

Václav Havel predniesol svoj úspešný prejav v americkom Kongrese ani nie štyri mesiace potom, ako bol 27. októbra 1989 naposledy zatknutý.

Žijeme vo veľmi zvláštnej dobe. V čase, keď sa tvár ľudského sveta zrazu mení takou rýchlosťou, na ktorú sú krátke všetky doteraz známe politologické tachometre.

Dvakrát v dvadsiatom storočí hrozila svetu katastrofa, dvakrát bola jej rodiskom Európa a dvakrát ste museli spolu s inými aj vy, Američania, zachraňovať Európu, celý svet i seba samých.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Stala sa však aj iná vec: objavil sa Sovietsky zväz, začal mohutnieť a nesmierne obete svojho ľudu trpiaceho pod totalitnou vládou premenil v silu, ktorá z neho urobila po druhej svetovej vojne druhý najmocnejší štát sveta. Štát, ktorý právom naháňal hrôzu, pretože nikto nevedel, čo kedy preletí jeho vládcom cez nos a kedy a ktorú krajinu sa rozhodnú dobyť a uvrhnúť do takzvanej sféry svojho vplyvu.

SkryťVypnúť reklamu

Európa sa stala hlavnou trecou plochou týchto dvoch síl, a teda aj jedinou obrovskou zbrojnicou rozdelenou napoly. Pričom jedna polovica tejto zbrojnice plynule prechádzala do onej hrôzostrašnej mocnosti, zatiaľ čo druhá – tá slobodná – susedila s oceánom a ak doň nechcela byť zahnaná, musela si spolu s vami vybudovať komplikovaný bezpečnostný systém, ktorému zrejme vďačíme za to, že ešte existujeme. Takže ste možno prispeli k záchrane nás, Európanov, sveta, a tým aj seba samých tretíkrát.

(...)

Často počujem otázku, ako nám Spojené štáty môžu dnes pomôcť. Najviac nám pomôžete, keď pomôžete Sovietskemu zväzu na jeho síce nezvratnej, ale napriek tomu nesmierne komplikovanej ceste k demokracii. Čím skôr, rýchlejšie a pokojnejšie sa Sovietsky zväz začne uberať po ceste skutočnej politickej plurality, rešpektu k právam národov na svojbytnosť a fungujúcu, teda trhovú ekonomiku, tým lepšie bude nielen pre Čechov a Slovákov, ale pre celý svet.

SkryťVypnúť reklamu

Nie je pravda, že český spisovateľ Václav Havel chce zajtra zrušiť Varšavský pakt a pozajtra dokonca NATO, ako o ňom píšu niektorí snaživí novinári. Václav Havel si len myslí, že americkí vojaci by nemali byť ďalších sto rokov odtrhnutí od svojich mamičiek len preto, že Európa nie je schopná byť garantom svetového mieru, ktorým by byť mala, aby aspoň trochu napravila to, že dala svetu dve svetové vojny.

Európa sa musí spamätať skôr alebo neskôr do svojej vlastnej existencie a sama rozhodnúť, koľko a čích vojakov potrebuje na to, aby jej vlastnú bezpečnosť a všetky širšie väzby tejto jej bezpečnosti vysielali lúče mieru do celého sveta. Václav Havel nerozhoduje o tom, o čom mu rozhodovať neprislúcha. Prihovára sa len za skutočný mier.

Československo sa po dlhé roky - súc len bezvýznamným satelitom kohosi – vyhováralo zo svojej spoluzodpovednosti za svet. Musí preto teraz veľa doháňať. Ak tu teraz tak dlho hovorím o toľkých dôležitých veciach, potom len preto, že mám - spolu so svojimi spoluobčanmi – pocit previnenia za našu doterajšiu odsúdeniahodnú pasivitu a celkom obyčajný pocit dlhu.

SkryťVypnúť reklamu

Redakčne krátené. Celú verziu prejavu si môžete prečítať tu.

Autor: Václav Havel

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  2. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  3. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  4. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým
  5. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  6. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest
  7. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta
  8. Aké výsledky prinášajú investície do modernizácie laboratórií?
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  2. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL
  3. V Polkanovej zasadili dobrovoľníci les budúcnosti
  4. Drevo v lese nie je dôkaz viny:Inšpekcia dala LESOM SR za pravdu
  5. Recept proti inflácii: investície do podnikových dlhopisov
  6. Skupina UCED expanduje v Česku aj v strednej Európe
  7. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná?
  8. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  1. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 11 067
  2. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 5 407
  3. Do čoho sa oplatí investovať: zateplenie, čerpadlo či okná? 5 171
  4. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 537
  5. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 2 507
  6. Inalfa otvára v Trnave 80 prestížnych pracovných miest 2 248
  7. ČSOB Bratislava Marathon s rešpektom k nevidiacim a slabozrakým 2 074
  8. V Rimavskej Sobote šijú interiéry áut do celého sveta 1 890
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Premiér Robert Fico a splnomocnenec vlády pre prešetrenie pandémie Covid-19 Peter Kotlár.

Vitajte pri novom formáte predsedu vlády.


8
Slovensko 2026 kolorizované.

Kreslí Rosie Naive Art.


Rosie Babicová 1
Minister životného prostredia Tomáš Taraba.

Vytriedené šatstvo končí zahrabané na skládkach.


Michal Sabo 1
Vo februári 2025 ruský dron zaútočil na ochrannú kupolu štvrtého reaktora.

Rusko aj dnes používa tie isté taktiky ako sovietsky režim.


Natalia Slobožanina 7
  1. Štefan Šturdzík: Deficity a dlhy.
  2. Věra Tepličková: Je čas na kázne
  3. Pavel Macko: Analýza: Je na dosah trvalý a spravodlivý mier?
  4. Viktor Pamula: Branislav nemá Krála, má iba šaša
  5. Jolana Čuláková: V sobotu zabalzamované telo uložili do hrobu a v nedeľu muž nevstal z mŕtvych
  6. Ivan Mlynár: Generálske šťastie Branislava Zuriana.
  7. Viktor Pamula: Prečo je revizionuzmus nebezpečný
  8. Martin Eštočák: ŠOKUJÚCE: PREŠOV - V Deň odvolania podpísal zmluvu na takmer 1 Milión eur z Vašich peňazí
  1. Natália Milanová: Ministerstvo kultúry minulo 170 000 eur na neexistujúce múzeum 30 064
  2. Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu 22 716
  3. Radko Mačuha: To si vážne myslíte, že premiér bol postrelený a že nieje zaočkovaný? 13 528
  4. Jozef Ivan: Nasledujúcimi riadkami asi rozprúdim diskusiu, ale o to mi ide 10 117
  5. Miroslav Ferkl: Ficove priznanie 6 881
  6. Ján Šeďo: Tatranské železnice opätovne prekvapujú, alebo ani nie ? 5 462
  7. Ján Valchár: O Otíkovi Rákosníkovi v Bielom dome a žuvačke vo Vatikáne 4 769
  8. Radko Mačuha: Bombic začal verbálne útočiť na Fica. ( pozor vulgarizmy) 4 120
  1. Věra Tepličková: Je čas na kázne
  2. Pavel Macko: Analýza: Je na dosah trvalý a spravodlivý mier?
  3. Věra Tepličková: Kvíz: Ako poznáte naše koaličné politické špičky (súčasné i bývalé)?
  4. Jiří Ščobák: Diverzifikovať môžeme podnety, aktivity, informácie, zručnosti, zážitky, prácu, identitu, investície, riziká, vedomosti a aj prácu na fyzičke
  5. Post Bellum SK: Mlčanie po výbuchu: Komunistická propaganda a Černobyľ
  6. Radko Mačuha: Bombic začal verbálne útočiť na Fica. ( pozor vulgarizmy)
  7. Věra Tepličková: Zdá sa, že Slovensko zasa príde o jednu úžasnú, krásnu a múdru ženu
  8. Věra Tepličková: Už aj ty... Kéry?
SkryťZatvoriť reklamu