SME

Václav Havel - Prejav v Kongrese USA (1990)

Václav Havel predniesol svoj úspešný prejav v americkom Kongrese ani nie štyri mesiace potom, ako bol 27. októbra 1989 naposledy zatknutý.

Žijeme vo veľmi zvláštnej dobe. V čase, keď sa tvár ľudského sveta zrazu mení takou rýchlosťou, na ktorú sú krátke všetky doteraz známe politologické tachometre.

Dvakrát v dvadsiatom storočí hrozila svetu katastrofa, dvakrát bola jej rodiskom Európa a dvakrát ste museli spolu s inými aj vy, Američania, zachraňovať Európu, celý svet i seba samých.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Stala sa však aj iná vec: objavil sa Sovietsky zväz, začal mohutnieť a nesmierne obete svojho ľudu trpiaceho pod totalitnou vládou premenil v silu, ktorá z neho urobila po druhej svetovej vojne druhý najmocnejší štát sveta. Štát, ktorý právom naháňal hrôzu, pretože nikto nevedel, čo kedy preletí jeho vládcom cez nos a kedy a ktorú krajinu sa rozhodnú dobyť a uvrhnúť do takzvanej sféry svojho vplyvu.

SkryťVypnúť reklamu

Európa sa stala hlavnou trecou plochou týchto dvoch síl, a teda aj jedinou obrovskou zbrojnicou rozdelenou napoly. Pričom jedna polovica tejto zbrojnice plynule prechádzala do onej hrôzostrašnej mocnosti, zatiaľ čo druhá – tá slobodná – susedila s oceánom a ak doň nechcela byť zahnaná, musela si spolu s vami vybudovať komplikovaný bezpečnostný systém, ktorému zrejme vďačíme za to, že ešte existujeme. Takže ste možno prispeli k záchrane nás, Európanov, sveta, a tým aj seba samých tretíkrát.

(...)

Často počujem otázku, ako nám Spojené štáty môžu dnes pomôcť. Najviac nám pomôžete, keď pomôžete Sovietskemu zväzu na jeho síce nezvratnej, ale napriek tomu nesmierne komplikovanej ceste k demokracii. Čím skôr, rýchlejšie a pokojnejšie sa Sovietsky zväz začne uberať po ceste skutočnej politickej plurality, rešpektu k právam národov na svojbytnosť a fungujúcu, teda trhovú ekonomiku, tým lepšie bude nielen pre Čechov a Slovákov, ale pre celý svet.

SkryťVypnúť reklamu

Nie je pravda, že český spisovateľ Václav Havel chce zajtra zrušiť Varšavský pakt a pozajtra dokonca NATO, ako o ňom píšu niektorí snaživí novinári. Václav Havel si len myslí, že americkí vojaci by nemali byť ďalších sto rokov odtrhnutí od svojich mamičiek len preto, že Európa nie je schopná byť garantom svetového mieru, ktorým by byť mala, aby aspoň trochu napravila to, že dala svetu dve svetové vojny.

Európa sa musí spamätať skôr alebo neskôr do svojej vlastnej existencie a sama rozhodnúť, koľko a čích vojakov potrebuje na to, aby jej vlastnú bezpečnosť a všetky širšie väzby tejto jej bezpečnosti vysielali lúče mieru do celého sveta. Václav Havel nerozhoduje o tom, o čom mu rozhodovať neprislúcha. Prihovára sa len za skutočný mier.

Československo sa po dlhé roky - súc len bezvýznamným satelitom kohosi – vyhováralo zo svojej spoluzodpovednosti za svet. Musí preto teraz veľa doháňať. Ak tu teraz tak dlho hovorím o toľkých dôležitých veciach, potom len preto, že mám - spolu so svojimi spoluobčanmi – pocit previnenia za našu doterajšiu odsúdeniahodnú pasivitu a celkom obyčajný pocit dlhu.

SkryťVypnúť reklamu

Redakčne krátené. Celú verziu prejavu si môžete prečítať tu.

Autor: Václav Havel

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Komerčné články

  1. Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
  2. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
  3. Ako pripraviť motorku na sezónu: Rady pre bezpečnú jazdu
  4. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  5. V podzemí sa skrýva poklad nezmenený už 182 rokov
  6. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok
  7. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna
  8. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky
  1. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna
  2. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky
  3. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok
  4. Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
  5. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  6. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
  7. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
  8. Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
  1. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 15 966
  2. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 9 166
  3. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 8 260
  4. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 262
  5. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna 4 700
  6. Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 3 079
  7. Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 252
  8. Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 098
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Jiří Ščobák: Investovanie vs. hazard: Aké hry hráme? Kedy hazardujeme, namiesto toho, aby sme investovali?
  2. Jozef Černek: Príbeh vrážd staviteľa aj majiteľa záložne: Temný tieň nad Komárnom
  3. Peter Alexander Sokol: Cesta do izolácie: Cla, Trump a geopolitický hazard so západnými alianciami
  4. Vlado Jakubkovič: Andrej, poď k nám.
  5. Michael Achberger: Smrteľná cena za štíhle telo: Tento spaľovač vás môže zabiť!
  6. Zoltan Bardos: Veľvyslanectvo v zajatí Červených Khmérov
  7. Martin Šuraba: O chlapcovi, ktorý stratil zápalky XXI
  8. Ivan Čáni: Som inteligentná, krásna a úspešná dáma. A aj slobodná matka.
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 105 393
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 78 820
  3. Rado Surovka: Raši dostal padáka 61 901
  4. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 22 180
  5. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 20 477
  6. Radko Mačuha: Vládna koalícia si začala dávať úplatky priamo v parlamente. 9 674
  7. Viktor Pamula: S Ruskom na večné časy a nikdy inak 7 917
  8. Ivan Mlynár: Šutaj Eštok prirovnaním čurillovcov k vrahovi potvrdil, že zhora z neho vypadáva to isté ako zdola. 7 673
  1. Jiří Ščobák: Investovanie vs. hazard: Aké hry hráme? Kedy hazardujeme, namiesto toho, aby sme investovali?
  2. Věra Tepličková: Spevy sobotné alebo Vybrala sa Martina na púť priamo do Ríma
  3. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
  4. Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
  5. Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
  6. Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
  7. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
  8. Tupou Ceruzou: Medvede
SkryťZatvoriť reklamu