Sú to dobrodružstvá japonského mládežníckeho futbalového tímu a ich kapitána Tsubasu.
Je to aj príbeh o priateľstve. Seriál je známy dynamickými a nadprirodzenými futbalovými akciami. V manga príbehu, ktorý sa od televíznej verzie trochu odlišuje, patrí medzi známe napríklad scéna, v ktorej sa Tsubasa dozvie, že jeho kolega z tímu sa sťahuje.
Tsubasa preňho pripraví darček na pamiatku - futbalovú loptu s podpismi všetkých spoluhráčov. Chlapec však odchádza skôr, ako kamaráti čakali. Keď sa to Tsubasa dozvie, beží s loptou na autobusovú stanicu, ale autobus práve odchádza. Tsubasa vidí kamaráta, z celej sily kopne do lopty a kričí: „Chytaaaaj!" Kamarát v autobuse loptu cez okno chytí a zakričí: „Ďakujem, Tsubasa!"
V jednom novoročnom televíznom programe sa japonský futbalista Shunsuke Nakamura pokúsil premeniť túto kreslenú scénu na realitu. V obytnej štvrti na križovatke v tvare T, kadiaľ prechádza autobus rýchlosťou dvadsať kilometrov za hodinu. Miesto, odkiaľ kopal, bolo vzdialené asi dvadsaťpäť metrov od križovatky. Mal si kopnutie načasovať tak, aby lopta vletela do autobusu cez otvorené okno na boku vozidla.
Prvé dva-tri pokusy sa nevydarili, keď odrazu na ľavej strane ulice, z ktorej Nakamura kopal loptu smerom na prechádzajúci autobus, zastavila dodávka. Nakamurovi to pripomenulo situáciu, keď sa mu podaril priamy kop na bránku v zápase proti Slovensku 11. júna 2000 (hral sa v Japonsku). Slovenskí hráči stáli pred bránkou v obrannom bloku, ktorý sa mu podarilo prestreliť a dať gól. Aj spomínaný televízny program ukazuje scénu z vtedajšieho zápasu proti Slovensku. V novoročnej televíznej šou lopta z Nakamurovej ľavačky na štvrtýkrát preletela ponad dodávku, urobila zákrutu a vletela do okna prechádzajúceho autobusu ako do bránky. Bang! Wow!
