V ruštine je populárna slovná hračka s použitím troch slov „popraviť nemožno omilostiť“. Výstižne vyjadruje trvalú bezmocnosť obyčajných smrteľníkov pred štátnym úradom a neobmedzenú aroganciu tejto moci voči radovým občanom.
Záleží na tom, kde sa urobí čiarka. Ak tá magická fráza bude znieť „popraviť nemožno, omilostiť“, dotyčný môže dúfať, že nakoniec prežije. Ak je čiarka pred slovom nemožno, má smolu a zrejme príde o krk. Našťastie, v súčasnosti väčšinou len obrazne povedané.
